1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:52,151 --> 00:00:54,711 Você fica bem com um nariz grande, na verdade. 3 00:00:54,754 --> 00:00:58,053 Você poderia se tornar um grande ator clássico 4 00:00:58,090 --> 00:00:59,921 e ser levado a sério. 5 00:01:03,062 --> 00:01:05,189 Eu tenho uma pequena fenda, você pode ver isso aí? 6 00:01:05,231 --> 00:01:07,665 Ver? 7 00:01:07,700 --> 00:01:10,328 - Sim. - Isso são refrigerantes. 8 00:01:10,369 --> 00:01:13,236 - Sim. - E não acho que a cor seja ótima. 9 00:01:13,272 --> 00:01:15,467 O que você acha? Dê uma olhada na cor. 10 00:01:15,508 --> 00:01:18,341 eu vi a cor última vez que olhei. 11 00:01:18,377 --> 00:01:20,072 Ele registrou. 12 00:01:20,112 --> 00:01:22,478 É o que eu chamaria "não branco." 13 00:01:22,515 --> 00:01:24,449 - Bem-- - Que cor você chamaria? 14 00:01:24,483 --> 00:01:27,111 Eu iria... eu concordaria com "não branco". 15 00:01:27,153 --> 00:01:29,121 Eu iria mais longe. 16 00:01:29,155 --> 00:01:31,123 Quero dizer, não é amarelo. 17 00:01:31,157 --> 00:01:33,455 Eu, você sabe-- 18 00:01:33,492 --> 00:01:35,517 é uma escala móvel, não é, você sabe. 19 00:01:35,561 --> 00:01:38,724 - Sim. - Eu acho que você está... 20 00:01:38,764 --> 00:01:40,459 - você é um-- - Sugestão de amarelo. 21 00:01:40,499 --> 00:01:43,127 - Mais próximo de-- - Prado de cevada. 22 00:01:44,503 --> 00:01:47,700 - Se você quiser dar-- - Pôr do sol toscano? 23 00:01:47,740 --> 00:01:49,503 Se você quiser-- 24 00:01:51,277 --> 00:01:53,074 Você está recebendo risadas 25 00:01:53,112 --> 00:01:55,342 mas não está fazendo seus dentes parecem melhores. 26 00:01:55,381 --> 00:01:57,372 Não, você sabe, então... 27 00:02:00,219 --> 00:02:02,278 Teto do pub? 28 00:02:02,321 --> 00:02:04,312 O homem elefante. 29 00:02:06,158 --> 00:02:07,955 Hum. 30 00:02:07,993 --> 00:02:09,585 Eu acho que se seus dentes são bons demais, 31 00:02:09,628 --> 00:02:11,596 você fica atolado na coisa de protagonista, 32 00:02:11,630 --> 00:02:13,427 e eu não quero isso aconteça. 33 00:02:13,466 --> 00:02:17,027 Eu acho que você pode durma tranquilo à noite... 34 00:02:20,105 --> 00:02:22,801 sobre o cliente em potencial de ser escalado como um protagonista. 35 00:02:25,611 --> 00:02:28,444 Agora eu não tenho dentes em tudo lá no fundo. 36 00:02:30,216 --> 00:02:32,184 Obrigado por isso. 37 00:02:32,218 --> 00:02:34,083 Isso foi agradável. 38 00:02:34,119 --> 00:02:36,553 Dê outra olhada. Eles ainda parecem dessa cor? 39 00:02:36,589 --> 00:02:38,318 - Está tudo bem-- - Deixe-se ajustar-- 40 00:02:38,357 --> 00:02:40,348 Está queimado na minha retina. 41 00:02:41,460 --> 00:02:43,485 Acho que uma vez que as pessoas acostume-se com eles, 42 00:02:43,529 --> 00:02:46,555 você na verdade-- na verdade, é uma cor bonita. 43 00:02:46,599 --> 00:02:49,432 Eu acho que você poderia decorar uma criança berçário nesta cor. 44 00:02:49,468 --> 00:02:53,131 Bastante calmante. 45 00:02:53,172 --> 00:02:56,801 Mas você poderia ter economizado alguns centavos para eles Se você tivesse sido escalado como Dr. Slop. 46 00:02:56,842 --> 00:02:59,333 Sim, mas isso é muito um papel de apoio. 47 00:03:02,414 --> 00:03:05,941 - Isto é-- - Sim, e? O ponto é? 48 00:03:05,985 --> 00:03:07,976 Este é um co-líder. 49 00:03:09,655 --> 00:03:12,681 Bem, veremos depois a edição, vamos? 50 00:03:12,725 --> 00:03:14,716 Você não acha isso? 51 00:03:15,961 --> 00:03:18,361 Co-líder em destaque? 52 00:03:18,397 --> 00:03:20,024 Não é uma participação especial. 53 00:03:20,065 --> 00:03:22,226 Não é uma participação especial, não. 54 00:03:22,268 --> 00:03:23,929 É um papel coadjuvante. 55 00:03:23,969 --> 00:03:26,802 Não é um papel coadjuvante. Quero dizer, até o fim. 56 00:03:28,207 --> 00:03:29,936 Sim. 57 00:03:29,975 --> 00:03:33,502 É uma companhia. É uma companhia, é um “e Rob Brydon”. 58 00:03:33,546 --> 00:03:35,411 - Somos nós. - Não é um under. 59 00:03:35,447 --> 00:03:37,074 É Steve Coogan, Rob Brydon. 60 00:03:37,116 --> 00:03:38,913 Na verdade, se fôssemos em ordem alfabética, 61 00:03:38,951 --> 00:03:40,543 o que eu acho que é a única maneira justa, 62 00:03:40,586 --> 00:03:42,315 seria Rob Brydon, Steve Coogan. 63 00:03:42,354 --> 00:03:44,219 Sim, mas isso seria apenas seja ridículo. 64 00:04:12,952 --> 00:04:15,477 Aham... 65 00:04:15,521 --> 00:04:17,853 Groucho Marx disse uma vez 66 00:04:17,890 --> 00:04:20,723 que o problema de escrever um livro sobre você 67 00:04:20,759 --> 00:04:23,387 é que você não pode brincar. 68 00:04:23,429 --> 00:04:26,296 Por que não? As pessoas brincam consigo mesmos o tempo todo. 69 00:04:30,302 --> 00:04:32,429 Eu sou Tristram Shandy, 70 00:04:32,471 --> 00:04:34,735 o personagem principal nesta história, 71 00:04:34,773 --> 00:04:36,741 o papel principal. 72 00:04:39,979 --> 00:04:43,107 Suzana! Suzana! 73 00:04:44,316 --> 00:04:46,181 Suzana! 74 00:04:46,218 --> 00:04:47,913 Há quem diga 75 00:04:47,953 --> 00:04:49,318 isso é uma história de galo e touro. 76 00:04:49,355 --> 00:04:51,687 Esse é o touro, 77 00:04:51,724 --> 00:04:53,316 o touro do meu pai, 78 00:04:53,359 --> 00:04:55,725 e eu vou te mostrar o galo em um minuto. 79 00:05:02,001 --> 00:05:03,992 Suzana! 80 00:05:05,738 --> 00:05:07,729 Suzana! 81 00:05:12,478 --> 00:05:14,571 - Já começou? - Sim. 82 00:05:14,613 --> 00:05:17,912 - Sim, eu... acho que é. - Ah, senhora! 83 00:05:19,318 --> 00:05:21,980 - Devo chamar a parteira? - Sim. 84 00:05:29,495 --> 00:05:33,192 Esses dois senhores são meu tio Toby e Cabo Trim. 85 00:05:33,232 --> 00:05:35,496 Eles estão recriando a Batalha de Namur 86 00:05:35,534 --> 00:05:37,126 onde ambos lutaram. 87 00:05:44,510 --> 00:05:46,307 Faça-os avançar! 88 00:05:46,345 --> 00:05:49,542 Ordens do Coronel Ingoldsby, senhor. A bandeira é avançar 89 00:05:49,581 --> 00:05:51,640 para a vala atrás do lutador de 50 libras. 90 00:05:51,684 --> 00:05:53,208 O que?! A vala? 91 00:05:53,252 --> 00:05:55,277 Não existe tal coisa como uma vala lá fora. 92 00:05:55,320 --> 00:05:57,254 A vala atrás o canhão de 50 libras, senhor! 93 00:05:57,289 --> 00:05:59,883 Isso é um revelim. Um revelim. 94 00:05:59,925 --> 00:06:01,586 Um fazendeiro cava uma vala! 95 00:06:01,627 --> 00:06:03,857 - E então-- - Senhor, desça! 96 00:06:11,303 --> 00:06:13,771 quando eu disse que isso era uma história de galo e touro, 97 00:06:13,806 --> 00:06:17,674 foi meu pau Eu estava falando sobre, 98 00:06:17,710 --> 00:06:19,701 não do tio Toby. 99 00:06:19,745 --> 00:06:23,237 Afinal, não estou o herói da minha própria vida? 100 00:06:23,282 --> 00:06:25,443 - Onde está meu penico? - Mestre Tristram, onde está? 101 00:06:25,484 --> 00:06:27,679 O que você fez com isso? Está escondido debaixo da cama? 102 00:06:27,720 --> 00:06:29,881 - Cadê? - Você terá que sair pela janela-- 103 00:06:29,922 --> 00:06:31,412 Eu preciso fazer xixi! 104 00:06:31,457 --> 00:06:33,448 Levante o seu camisola para cima. 105 00:06:35,894 --> 00:06:38,226 Cutuque seu pequeno pau pela janela. 106 00:06:38,263 --> 00:06:41,323 Você acha que pode chegar a hora quando você não faz muito barulho 107 00:06:41,366 --> 00:06:43,061 sobre passar sua água? É isso. 108 00:06:52,644 --> 00:06:56,239 Esse é um ator infantil fingindo ser eu. 109 00:06:56,281 --> 00:06:58,249 Eu serei capaz jogar sozinho mais tarde. 110 00:06:58,283 --> 00:07:01,184 Eu acho que provavelmente poderia escapar de ser... 111 00:07:01,220 --> 00:07:03,245 18, 19? 112 00:07:03,288 --> 00:07:06,815 Até então, serei interpretado por uma série de atores infantis. 113 00:07:06,859 --> 00:07:08,759 Este foi o melhor de um bando ruim. 114 00:07:08,794 --> 00:07:11,763 Ele é incapaz de transmitir a dor ou choque 115 00:07:11,797 --> 00:07:13,788 de tal evento. 116 00:07:17,803 --> 00:07:19,430 Eu acho que posso. 117 00:07:19,471 --> 00:07:22,634 Susannah disse que eu estava fazendo isso exatamente como você fez. 118 00:07:22,674 --> 00:07:24,869 Pode ser o mesmo barulho, 119 00:07:24,910 --> 00:07:26,605 mas isso não acontece tenha a emoção. 120 00:07:26,645 --> 00:07:29,341 Vá em frente, então. Mostre-me como fazer isso. 121 00:07:38,857 --> 00:07:41,018 eu estava fazendo isso com uma comédia, 122 00:07:41,059 --> 00:07:43,357 não uma pantomima. 123 00:07:45,364 --> 00:07:47,264 Mestre Tristram! 124 00:07:47,299 --> 00:07:50,632 Venha aqui, deixe-me consertar tudo melhor. 125 00:07:50,669 --> 00:07:53,331 Quase matei você. 126 00:07:55,974 --> 00:07:57,771 Ah, meu querido. 127 00:07:57,810 --> 00:08:00,278 Minha querida querida. 128 00:08:00,312 --> 00:08:02,371 Sim, aí... 129 00:08:02,414 --> 00:08:03,938 aí, o que aconteceu? 130 00:08:03,982 --> 00:08:07,850 Essa é minha linda, adorável mãe 131 00:08:07,886 --> 00:08:10,047 Elizabete. 132 00:08:10,088 --> 00:08:12,181 Como isso aconteceu? 133 00:08:12,224 --> 00:08:14,988 A culpa foi minha. Eu removi os pesos 134 00:08:15,027 --> 00:08:16,722 - da janela de guilhotina-- - O quê? 135 00:08:16,762 --> 00:08:20,129 A pedido do Sr. Toby para fazer morteiros para o Cerco de Namur. 136 00:08:20,165 --> 00:08:23,396 Desejo agora com todo meu coração Eu tinha cortado outra coisa. 137 00:08:28,273 --> 00:08:30,173 Meu pobre Tristram. 138 00:08:36,315 --> 00:08:39,284 Então, tanto meu tio e eu fomos vítimas 139 00:08:39,318 --> 00:08:41,047 da Batalha de Namur 140 00:08:41,086 --> 00:08:43,350 mesmo que tenha acontecido anos antes do meu nascimento. 141 00:08:44,356 --> 00:08:47,325 Eu não estava destripado, a propósito. 142 00:08:47,359 --> 00:08:49,691 eu fui circuncidado como muitos homens - 143 00:08:49,728 --> 00:08:51,195 homens viris. 144 00:08:51,230 --> 00:08:53,198 Eu não posso falar para meu tio naquela área, 145 00:08:53,232 --> 00:08:55,632 embora mesmo quando menino Eu estava curioso. 146 00:08:55,667 --> 00:08:58,693 Senhor, onde você estava ferido durante a batalha? 147 00:08:58,737 --> 00:09:01,501 - Esse trecho de parede... - Este se parece bastante comigo. 148 00:09:01,540 --> 00:09:03,599 A frente da cortina é o peito. 149 00:09:03,642 --> 00:09:06,406 - Nenhum dos homens-- - Há um revelim abaixo deste fosso. 150 00:09:06,445 --> 00:09:09,937 - Vou cavar agora, senhor. - Houve mesmo, Cabo, sim. 151 00:09:09,982 --> 00:09:13,884 Eu caí nisso apenas - no curso da tarde. 152 00:09:13,919 --> 00:09:15,944 Onde exatamente você se machucou? 153 00:09:15,988 --> 00:09:17,956 Eu vou te mostrar o local exato. 154 00:09:17,990 --> 00:09:19,651 Soldado, marcha rápida. 155 00:09:22,661 --> 00:09:25,152 Eu recebi minha lesão às nove horas 156 00:09:25,197 --> 00:09:26,721 - só aqui. - No-- 157 00:09:26,765 --> 00:09:28,790 na vala. 158 00:09:28,834 --> 00:09:31,098 Estou me adiantando. 159 00:09:31,136 --> 00:09:33,127 Eu ainda não nasci. 160 00:09:36,909 --> 00:09:39,275 Sra. ficou ruim, senhor, 161 00:09:39,311 --> 00:09:41,142 com as dores, senhor. 162 00:09:41,179 --> 00:09:43,943 Eles estão vindo grosso e rápido. Estou indo buscar a parteira. 163 00:09:49,221 --> 00:09:51,212 - Ela está mal? - Sim, senhor. 164 00:09:51,256 --> 00:09:53,383 Com as dores. 165 00:09:53,425 --> 00:09:56,986 Quando eu nasci, meu pai era quatro anos mais velho do que sou agora. 166 00:09:57,029 --> 00:09:58,963 Então, dada a família semelhança, 167 00:09:58,997 --> 00:10:00,692 Eu pensei que deveria retratá-lo 168 00:10:00,732 --> 00:10:02,529 assim como eu. 169 00:10:02,567 --> 00:10:05,058 Valter! Irmão Valter! 170 00:10:06,371 --> 00:10:09,397 Irmão, Elisabete não está bem, irmão. 171 00:10:09,441 --> 00:10:12,569 - Ela está sofrendo de dores. - Dores? 172 00:10:12,611 --> 00:10:15,273 Acredito que ela estava se referindo às dores do parto, senhor. 173 00:10:15,314 --> 00:10:16,838 Ela se foi para buscar a parteira 174 00:10:16,882 --> 00:10:18,782 - e rápido-- - A parteira? 175 00:10:18,817 --> 00:10:20,751 Não, não, não, não. 176 00:10:20,786 --> 00:10:23,346 Obadias! Obadias! 177 00:10:23,388 --> 00:10:26,619 Eu quero que você ande como o diabo para o Dr. 178 00:10:26,658 --> 00:10:28,683 e diga a ele minha esposa caiu em trabalho de parto 179 00:10:28,727 --> 00:10:30,524 e eu o desejo para vir imediatamente. 180 00:10:30,562 --> 00:10:32,962 eu não terei a parteira deu à luz meu filho. 181 00:10:36,001 --> 00:10:38,663 Vamos! Vamos! Levantar! 182 00:10:45,877 --> 00:10:48,812 Você pode achar surpreendente que o método do meu nascimento 183 00:10:48,847 --> 00:10:51,281 ainda estava para ser decidido. 184 00:10:51,316 --> 00:10:54,877 A causa não foi muito pouco planejamento, mas demais. 185 00:10:54,920 --> 00:10:58,219 "Eu, Walter Shandy, comprometo-me a providenciar para qualquer confinamento 186 00:10:58,256 --> 00:11:00,224 de Elizabeth Shandy em Londres, 187 00:11:00,258 --> 00:11:02,590 e empreender ainda para pagar todas as despesas 188 00:11:02,627 --> 00:11:05,061 decorrente de esse confinamento." 189 00:11:05,097 --> 00:11:06,894 Hum. 190 00:11:06,932 --> 00:11:08,729 Qual é o menor escrevendo aqui? 191 00:11:08,767 --> 00:11:11,497 Isso são apenas letras pequenas. Você sempre consegue isso. 192 00:11:12,571 --> 00:11:15,335 Este é o começo de todos os meus problemas. 193 00:11:15,374 --> 00:11:18,070 eu deveria ter que ficar em Yorkshire? 194 00:11:18,110 --> 00:11:20,010 Sim, apenas se você uma vez 195 00:11:20,045 --> 00:11:22,377 já fiz a viagem para Londres por engano. 196 00:11:26,685 --> 00:11:29,210 Em setembro antes do meu nascimento 197 00:11:29,254 --> 00:11:31,484 minha mãe, estando grávida... ou assim ela pensou-- 198 00:11:31,523 --> 00:11:33,423 insistiu meu pai leve-a para Londres. 199 00:11:33,458 --> 00:11:36,393 - Você está bem, meu amor? - Estou bastante confortável. 200 00:11:37,562 --> 00:11:39,621 Não falta muito. 201 00:11:39,664 --> 00:11:41,928 Só mais dois dias. 202 00:11:46,605 --> 00:11:49,233 Diga-me, doutor, na sua opinião, é um menino ou uma menina? 203 00:11:49,274 --> 00:11:51,606 Receio, senhora, não é nenhum dos dois. 204 00:11:51,643 --> 00:11:54,134 É apenas um fantasma. 205 00:11:54,179 --> 00:11:56,147 Como pode ser isso? 206 00:11:56,181 --> 00:11:58,172 Isso acontece mais do que você pode saber. 207 00:12:04,723 --> 00:12:06,816 L10. 208 00:12:06,858 --> 00:12:08,758 L10 para nos contar 209 00:12:08,794 --> 00:12:11,786 que é vento isso está inflando você. 210 00:12:18,170 --> 00:12:21,196 Qualquer outra época do ano teria sido bom, mas... 211 00:12:23,942 --> 00:12:26,035 todas as minhas ameixas ficará estragado. 212 00:12:30,982 --> 00:12:33,849 Não é a despesa isso me incomoda, 213 00:12:33,885 --> 00:12:36,217 mas a decepção de perder um filho. 214 00:12:36,254 --> 00:12:38,882 Valter, eu também perdi um filho! 215 00:12:45,497 --> 00:12:47,829 Não importa, querido. 216 00:12:47,866 --> 00:12:50,334 Não se preocupe. Por favor. 217 00:12:50,368 --> 00:12:53,599 Infelizmente, devido o comprimento e desconforto 218 00:12:53,638 --> 00:12:56,971 da viagem, no momento eles chegaram de volta a Shandy Hall, 219 00:12:57,008 --> 00:12:59,909 meu pai havia decidido para implementar as letras pequenas - 220 00:12:59,945 --> 00:13:01,913 “O próximo nascimento estará em casa." 221 00:13:03,448 --> 00:13:06,110 É irritante 222 00:13:06,151 --> 00:13:08,847 aquela Elisabete tem esse humor para... 223 00:13:08,887 --> 00:13:11,788 confie a vida do nosso filho 224 00:13:11,823 --> 00:13:15,088 para uma velha ignorante quando o admirável Dr. Slop 225 00:13:15,127 --> 00:13:17,561 com todo o seu instrumentos modernos 226 00:13:17,596 --> 00:13:20,030 está tão facilmente à mão. 227 00:13:20,065 --> 00:13:22,192 Talvez ela não cuidado em deixar um homem 228 00:13:22,234 --> 00:13:25,897 tão perto dela, hum... 229 00:13:25,937 --> 00:13:28,269 Ela o quê? Diga, cara. 230 00:13:33,445 --> 00:13:36,141 Pelos céus, o que é isso? Você acha que ela vai botar um ovo? 231 00:13:36,181 --> 00:13:37,944 Você não sabe de nada das mulheres em tudo. 232 00:13:40,318 --> 00:13:41,979 Absolutamente nada. 233 00:13:42,020 --> 00:13:44,045 Não importa. A questão é que Slop sim. 234 00:13:44,089 --> 00:13:45,556 Ele os conhece de dentro para fora. 235 00:13:45,590 --> 00:13:47,387 Ele tem uma multa instrumento de bronze-- 236 00:13:47,425 --> 00:13:48,687 Obadias, você foi rápido. 237 00:13:48,727 --> 00:13:51,560 - A fortuna nos favoreceu. - Dr. 238 00:13:51,596 --> 00:13:53,496 Eu só vim pedir emprestado um pouco de tabaco para cachimbo. 239 00:14:07,445 --> 00:14:09,470 Dr. 240 00:14:11,149 --> 00:14:13,344 Onde diabos você está indo nesse ritmo?! 241 00:14:13,385 --> 00:14:14,943 Para buscá-lo, senhor. 242 00:14:17,722 --> 00:14:20,714 Eu estava contando ao meu irmão sobre o seu instrumento de bronze fino, 243 00:14:20,759 --> 00:14:22,886 aquele com a dobradiça. 244 00:14:22,928 --> 00:14:25,362 Foi inventado de novo. Chama-se... 245 00:14:25,397 --> 00:14:28,389 - Fórceps. - Sim, a pinça. 246 00:14:28,433 --> 00:14:30,298 Eu gosto do visual daqueles. 247 00:14:30,335 --> 00:14:33,702 A pinça, eles estão em um saco pendurado na cabeceira da minha cama. 248 00:14:36,408 --> 00:14:38,501 Eu poderia... 249 00:14:38,543 --> 00:14:40,636 Não, não, deve ser feito corretamente. 250 00:14:41,947 --> 00:14:44,108 Obadias! Obadias! 251 00:14:46,418 --> 00:14:48,648 Eu te darei uma coroa se você se apressar. 252 00:14:48,687 --> 00:14:50,052 Obrigado, senhor! 253 00:14:50,088 --> 00:14:52,318 E eu, outro! 254 00:14:52,357 --> 00:14:53,949 Suzana! 255 00:14:57,229 --> 00:15:00,096 - Quer pegar um cachimbo, doutor? - Eu vou. 256 00:15:00,131 --> 00:15:02,122 Eu diria que tivemos... 257 00:15:02,167 --> 00:15:04,658 uma boa quantidade de tubulação na Flandres, doutor. 258 00:15:07,872 --> 00:15:10,898 Vamos! 259 00:15:10,942 --> 00:15:12,534 Eu quis dizer um cachimbo para fumar? 260 00:15:12,577 --> 00:15:15,273 Bem, se é fumaça você está atrás, 261 00:15:15,313 --> 00:15:17,281 então Flandres era o lugar... 262 00:15:17,315 --> 00:15:18,942 na Batalha de Namur 263 00:15:18,984 --> 00:15:21,248 - quando os canhões foram disparados. - Solto. 264 00:15:21,286 --> 00:15:24,483 "Perdido" é a palavra adequada, Aparar, sim. 265 00:15:31,096 --> 00:15:34,259 Dr. Slop, permita-me para te mostrar um mapa... 266 00:15:34,299 --> 00:15:36,563 ...com tantos detalhes 267 00:15:36,601 --> 00:15:40,332 e arte para fazer os olhos de um homem lacrimejam. 268 00:15:42,407 --> 00:15:44,102 Estou aqui, estou aqui. 269 00:15:44,142 --> 00:15:47,703 Aqui, a cidade de - venha, doutor, venha... 270 00:15:47,746 --> 00:15:49,737 a cidade de Namur como apareceu 271 00:15:49,781 --> 00:15:52,147 às forças sitiantes naquela manhã de 1695. 272 00:15:52,183 --> 00:15:53,980 O inglês e os escoceses 273 00:15:54,019 --> 00:15:56,249 sob o comando do General Ramsey 274 00:15:56,288 --> 00:15:58,552 foram posicionados nas trincheiras à direita. 275 00:15:58,590 --> 00:16:00,490 Agora o dilema pois o bom general era - 276 00:16:00,525 --> 00:16:01,992 qual caminho a seguir? 277 00:16:02,027 --> 00:16:04,222 Havia muitas direções para escolher. 278 00:16:04,262 --> 00:16:06,992 É minha humilde opinião que ele escolheu a melhor direção. 279 00:16:11,870 --> 00:16:14,464 Não, irmão, o que aconteceu naquele dia para você? 280 00:16:14,506 --> 00:16:17,339 É tudo tudo bem? 281 00:16:17,375 --> 00:16:19,309 Você sabe... lá embaixo. 282 00:16:22,847 --> 00:16:25,338 Quase lá, senhor. 283 00:16:29,421 --> 00:16:32,117 Onde dói? Onde você foi atingido? 284 00:16:32,157 --> 00:16:34,591 Senhor. 285 00:16:34,626 --> 00:16:36,253 Este homem perdeu a cabeça. 286 00:16:36,294 --> 00:16:38,728 Eu acho que a lesão pode estar em um lugar delicado, senhor, 287 00:16:38,763 --> 00:16:40,697 qual é meu mestre muito modesto para mencionar. 288 00:16:40,732 --> 00:16:42,723 Droga. 289 00:16:42,767 --> 00:16:45,463 Um homem pode ser muito delicado também nomeie suas próprias partes íntimas 290 00:16:45,503 --> 00:16:47,733 mas forte o suficiente lutar uma guerra? 291 00:16:48,907 --> 00:16:50,704 eu terei você enviado para casa, senhor. 292 00:17:02,320 --> 00:17:04,220 A menos que este Obadias se apressa, 293 00:17:04,255 --> 00:17:06,280 a coisa vai acontecer nós sem fórceps. 294 00:17:08,126 --> 00:17:09,753 Aqui está ele! 295 00:17:09,794 --> 00:17:11,523 Muito bem, senhor, muito bem. 296 00:17:11,563 --> 00:17:13,087 Bom homem. 297 00:17:16,267 --> 00:17:18,201 Uma faca, você tem uma faca? 298 00:17:18,236 --> 00:17:20,136 Eu tenho uma faca. 299 00:17:20,171 --> 00:17:21,763 Use seus dentes, Dr. 300 00:17:21,806 --> 00:17:25,401 Seus dentes... ah, bem. 301 00:17:29,047 --> 00:17:30,912 Ai, meu dedo! 302 00:17:30,949 --> 00:17:33,349 Agora, Dr. Slop, é um livro 303 00:17:33,385 --> 00:17:35,717 - no qual há uma bela gravura-- - Eu não quero ver 304 00:17:35,754 --> 00:17:38,348 seus exércitos na Flandres ou em qualquer lugar, 305 00:17:38,390 --> 00:17:40,790 e se eu colocar minhas mãos na cabeça-dura 306 00:17:40,825 --> 00:17:43,259 quem amarrou esses malditos nós, 307 00:17:43,294 --> 00:17:45,592 Eu vou chutá-lo até o fim para a maldita Flandres. 308 00:17:48,700 --> 00:17:50,600 Eu tenho um livro-- 309 00:17:50,635 --> 00:17:52,569 "Palavras coloridas para todas as ocasiões." 310 00:17:52,604 --> 00:17:55,129 - Deixe-me-- - Estou com você, senhora. 311 00:17:55,173 --> 00:17:57,471 Agora, ao cortar o polegar ou dedo com o canivete. 312 00:17:57,509 --> 00:18:00,000 - Lá vamos nós, a própria palavra. - Não, eu não quero... 313 00:18:04,816 --> 00:18:06,943 pela autoridade de Deus Todo-Poderoso, 314 00:18:06,985 --> 00:18:09,283 o Pai, Filho e Espírito Santo, 315 00:18:09,320 --> 00:18:10,810 e de todos os Cânones Sagrados, 316 00:18:10,855 --> 00:18:12,618 e dos imaculados Virgem Maria, 317 00:18:12,657 --> 00:18:15,182 - mãe de Nosso Salvador... - Que ele seja condenado. 318 00:18:15,226 --> 00:18:17,524 eu vou buscar Dr. 319 00:18:17,562 --> 00:18:20,861 Não! Não! Não! 320 00:18:20,899 --> 00:18:23,993 "A menos que ele se arrependa de dar esses nós, 321 00:18:24,035 --> 00:18:26,128 que ele seja amaldiçoado em seus olhos, 322 00:18:26,171 --> 00:18:28,503 em sua boca, em seu coração, em seu estômago, 323 00:18:28,540 --> 00:18:30,770 - que ele seja amaldiçoado--" - Doutor, a parteira está aqui. 324 00:18:30,809 --> 00:18:33,141 A parteira está aqui. 325 00:18:33,178 --> 00:18:35,806 E ela está machucada na parte superior da coxa dela, aqui. 326 00:18:35,847 --> 00:18:37,474 eu irei e olhe para isso. 327 00:18:37,515 --> 00:18:39,244 É melhor você olhar em minha amante. 328 00:18:39,284 --> 00:18:42,845 Você não está resolvendo usá-los na criança pequena? 329 00:18:42,887 --> 00:18:45,219 Sim, isso é o mais recente. 330 00:18:45,256 --> 00:18:47,281 Com estes... 331 00:18:47,325 --> 00:18:48,883 eu posso extrusar a cabeça do bebê 332 00:18:48,927 --> 00:18:51,987 antes que a mãe tenha uma chance para esmagar sua cabeça em massa. 333 00:18:52,030 --> 00:18:53,998 Eu posso te mostrar. Capitão Shandy, 334 00:18:54,032 --> 00:18:55,966 fazer a cabeça de um bebê de suas mãos. 335 00:18:56,000 --> 00:18:57,991 Você deve imaginar essas mangas 336 00:18:58,036 --> 00:18:59,765 são da Sra. Shandy... 337 00:18:59,804 --> 00:19:01,465 funil. 338 00:19:01,506 --> 00:19:03,804 - Funil? - Cortinas de carne. 339 00:19:03,842 --> 00:19:05,776 Cortina de carne? Irmão? 340 00:19:05,810 --> 00:19:08,244 Meu irmão sabe nada de mulheres. 341 00:19:08,279 --> 00:19:11,271 eu insiro a pinça assim, 342 00:19:11,316 --> 00:19:14,114 envolvendo suavemente a cabeça do bebê, entendeu? 343 00:19:14,152 --> 00:19:17,280 E então Eu gentilmente... puxo! 344 00:19:17,322 --> 00:19:19,984 Ah! Ah! 345 00:19:20,024 --> 00:19:22,288 Irmão! Por minha honra, 346 00:19:22,327 --> 00:19:24,318 Dr. Slop tomou a pele limpa 347 00:19:24,362 --> 00:19:26,091 pelas costas da minha mão, cara, 348 00:19:26,130 --> 00:19:27,927 com sua... pinça! 349 00:19:27,966 --> 00:19:31,231 Você esmagou meus dedos para uma geléia na pechincha. 350 00:19:31,269 --> 00:19:33,294 Sorte que não é a cabeça do bebê. 351 00:19:33,338 --> 00:19:36,830 A cabeça de um bebê é naturalmente tão macia como um caminho de melão. 352 00:19:36,875 --> 00:19:38,706 É apenas um arranhão. 353 00:19:38,743 --> 00:19:40,574 - Apare, pegue um melão. Correr! - Sim, senhor. 354 00:19:40,612 --> 00:19:42,341 Nada como a cabeça de um bebê. 355 00:19:42,380 --> 00:19:44,177 - Nada como um. - Totalmente diferente. 356 00:19:53,191 --> 00:19:55,022 - Melão. - Obrigado, Trim. 357 00:19:55,059 --> 00:19:57,118 Cabeça de bebê! 358 00:19:57,161 --> 00:19:59,391 Isto é muito mais representação precisa. 359 00:19:59,430 --> 00:20:02,297 - Funil. - Funil? 360 00:20:02,333 --> 00:20:04,267 Tudo pronto, e então nós apenas... 361 00:20:07,071 --> 00:20:09,665 Se meu pai possuísse uma mente mais científica, 362 00:20:09,707 --> 00:20:12,039 a tragédia do meu nariz 363 00:20:12,076 --> 00:20:13,668 poderia ter sido evitado, 364 00:20:13,711 --> 00:20:15,906 mas ele era de uma inclinação mais filosófica, 365 00:20:15,947 --> 00:20:18,438 acostumado a discutir desde os primeiros princípios. 366 00:20:18,483 --> 00:20:20,474 Então, eventualmente quando eu nasci, 367 00:20:20,518 --> 00:20:22,110 eu fui entregue com a própria pinça 368 00:20:22,153 --> 00:20:24,053 que havia esmagado o caminho do melão. 369 00:20:35,266 --> 00:20:37,427 O bebê nasceu. Você tem um filho. 370 00:20:39,237 --> 00:20:42,400 - Parabéns-- - Preciso de algo duro... 371 00:20:42,440 --> 00:20:45,170 mas flexível para uma tala. 372 00:20:45,209 --> 00:20:48,110 - Uma pena, talvez. - Ah, isso basta. 373 00:20:48,146 --> 00:20:49,875 O que aconteceu para meu filho? 374 00:20:49,914 --> 00:20:52,781 Necessidades médicas para fazer uma ponte. 375 00:20:52,817 --> 00:20:54,614 Ainda não terminei. Suzana! 376 00:20:56,020 --> 00:20:58,113 Suzana! 377 00:20:58,156 --> 00:21:00,886 - Doutor. -Suzanna. 378 00:21:00,925 --> 00:21:02,415 Hum. 379 00:21:03,428 --> 00:21:05,157 O que aconteceu para meu filho? 380 00:21:05,196 --> 00:21:07,426 Havia um pequeno acidente. 381 00:21:07,465 --> 00:21:09,399 Um acidente com o maquinário. 382 00:21:09,434 --> 00:21:12,096 - Máquinas? - É a pinça. 383 00:21:12,136 --> 00:21:14,604 Ele apenas... 384 00:21:14,639 --> 00:21:17,369 quebrou o nariz. 385 00:21:17,408 --> 00:21:20,002 Já tinha sido o desejo do meu pai 386 00:21:20,044 --> 00:21:21,636 ter um filho com um nariz grande. 387 00:21:21,679 --> 00:21:24,739 Todos os grandes homens da antiguidade tinham narizes grandes, 388 00:21:24,782 --> 00:21:27,182 um nariz como César, Dante, 389 00:21:27,218 --> 00:21:29,686 Pitágoras, Newton, 390 00:21:29,721 --> 00:21:31,916 Alexandre, o Grande. 391 00:21:31,956 --> 00:21:33,890 Mas estou conseguindo à minha frente. 392 00:21:35,126 --> 00:21:37,117 Eu ainda não nasci. 393 00:21:37,161 --> 00:21:38,685 Eu atenderei a senhora. 394 00:21:38,730 --> 00:21:40,220 Não! 395 00:21:40,264 --> 00:21:41,788 Nossa! 396 00:21:41,833 --> 00:21:44,529 Deirdre, que merda! 397 00:21:45,703 --> 00:21:47,671 Não toque neles! 398 00:21:47,705 --> 00:21:49,969 Sair! Volte! 399 00:21:50,008 --> 00:21:51,976 Meu filho é ainda não nasceu 400 00:21:52,010 --> 00:21:53,841 e já Estou exausto. 401 00:21:55,146 --> 00:21:57,546 Devemos ir e ver as fortificações? 402 00:22:03,354 --> 00:22:05,117 Sra. 403 00:22:11,529 --> 00:22:13,360 Vá para a cama. 404 00:22:14,432 --> 00:22:16,263 A cama, mulher, a cama. 405 00:22:16,300 --> 00:22:18,996 Não há nada mais importante... 406 00:22:19,037 --> 00:22:20,629 do que a escolha do nome 407 00:22:20,672 --> 00:22:22,367 ao decidir o futuro de uma criança. 408 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 Quatro dedos, 409 00:22:24,442 --> 00:22:26,273 - Ela está com quatro dedos dilatados-- - Bom. 410 00:22:26,310 --> 00:22:30,041 O mais alto é Trismegisto como em Hermes Trismegisto, 411 00:22:30,081 --> 00:22:33,778 o maior filósofo, o maior legislador, 412 00:22:33,818 --> 00:22:35,877 o maior sacerdote. 413 00:22:35,920 --> 00:22:37,683 E ele era engenheiro. 414 00:22:37,722 --> 00:22:39,417 Então você deveria chame-o assim, então. 415 00:22:39,457 --> 00:22:41,982 A criança deveria ser chamado de Tristram. 416 00:22:42,026 --> 00:22:43,926 - Tristram, não. - Tristram. 417 00:22:43,961 --> 00:22:47,488 Não, Tristram é o pior. Tristram é o pior hálito do cachorro... 418 00:22:47,532 --> 00:22:49,329 Eu sei. 419 00:22:49,367 --> 00:22:52,302 Como vim a ser chamado de Tristram dadas as opiniões do meu pai? 420 00:22:52,336 --> 00:22:56,329 Bem, mesmo que meu nascimento está se aproximando rapidamente, 421 00:22:56,374 --> 00:22:58,001 ainda há hora de pegar 422 00:22:58,042 --> 00:23:00,306 a tragédia da minha nomeação. 423 00:23:01,913 --> 00:23:04,177 Senhor, é o bebê. É o bebê, senhor. 424 00:23:04,215 --> 00:23:07,707 Ele é tão negro quanto a noite. Preto como meus sapatos, senhor. 425 00:23:07,752 --> 00:23:10,084 Pronto, ele é tão negro como meu sapato. 426 00:23:10,121 --> 00:23:12,248 Podemos perder o bebê, senhor. 427 00:23:12,290 --> 00:23:14,349 O pároco está aqui e seu cavalo. 428 00:23:14,392 --> 00:23:16,155 O bebê deve ser batizado. 429 00:23:16,194 --> 00:23:17,991 - Sim. Passe-me minhas calças, por favor. - Não. 430 00:23:18,029 --> 00:23:19,553 Não há tempo para se vestir. 431 00:23:19,597 --> 00:23:22,498 Minha amante queria saber se deveria receber o nome do Capitão Toby 432 00:23:22,533 --> 00:23:24,364 já que ele é o padrinho. 433 00:23:24,402 --> 00:23:26,870 Se meu pai tivesse certeza eu ia morrer, 434 00:23:26,904 --> 00:23:29,202 ele teria elogiado Toby me nomeando assim, 435 00:23:29,240 --> 00:23:31,401 salvando assim o nome de Trismegisto 436 00:23:31,442 --> 00:23:33,239 para aquele que poderia sobreviver. 437 00:23:33,277 --> 00:23:34,835 Mas ele não tinha certeza. 438 00:23:34,879 --> 00:23:37,279 O nome, senhor, o nome, o nome. 439 00:23:37,315 --> 00:23:39,215 - Trismegisto. - Trismegisto. 440 00:23:39,250 --> 00:23:41,445 Você é um vaso com vazamento. 441 00:23:41,486 --> 00:23:44,319 Você pode carregá-lo pelo comprimento do corredor sem derramar? 442 00:23:44,355 --> 00:23:46,789 Trismegisto, Trismegisto, 443 00:23:46,824 --> 00:23:48,655 Tris-- Tristram Gistus, 444 00:23:48,693 --> 00:23:50,217 Tristram Gistus... 445 00:23:58,703 --> 00:24:00,193 Trisme-- 446 00:24:00,238 --> 00:24:02,672 - Tristram? - Não, não é isso, não. 447 00:24:02,707 --> 00:24:05,608 Não há nome cristão começando com "tris", mas Tristram. 448 00:24:05,643 --> 00:24:07,372 Não, não é Tristram. 449 00:24:07,411 --> 00:24:08,878 Tem algum "gistus" nele. 450 00:24:08,913 --> 00:24:10,778 Tristram Gistus? 451 00:24:10,815 --> 00:24:12,282 Tristram Gistus! 452 00:24:12,316 --> 00:24:13,908 Não há "gistus" nele, querido. 453 00:24:13,951 --> 00:24:16,283 É meu nome e um nome muito belo nome também é. 454 00:24:16,320 --> 00:24:19,653 Eu te batizo em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 455 00:24:19,690 --> 00:24:21,954 Tristram Shandy. 456 00:24:21,993 --> 00:24:24,985 Está tudo bem. O pequeno Tristram é acertado com Deus. 457 00:24:31,035 --> 00:24:33,560 "...Irmãos, esta criança é regenerada, 458 00:24:33,604 --> 00:24:35,936 enxertado no corpo da Igreja de Cristo. 459 00:24:35,973 --> 00:24:38,100 Vamos agradecer ao Deus Todo-Poderoso..." 460 00:24:43,681 --> 00:24:47,173 Olhe, senhora. 461 00:24:47,218 --> 00:24:50,187 Ele está bem. 462 00:24:50,221 --> 00:24:52,746 Ele não é preto mais. 463 00:24:55,259 --> 00:24:57,887 Senhora, olhe. 464 00:24:57,929 --> 00:25:00,557 É um milagre. 465 00:25:00,598 --> 00:25:02,088 Você não tem esqueci o nome. 466 00:25:02,133 --> 00:25:05,762 Não, e o bebê está bem. 467 00:25:08,272 --> 00:25:12,140 Minha linda linda Tristram Shandy. 468 00:25:12,176 --> 00:25:14,872 Tristram? 469 00:25:18,516 --> 00:25:21,576 Meu filho foi amaldiçoado desde o momento de sua concepção. 470 00:25:22,920 --> 00:25:25,286 Agora, esqueci de mencionar isso. 471 00:25:25,323 --> 00:25:27,848 Bem, não é que eu tenha esquecido. É mais do que pensei... 472 00:25:27,892 --> 00:25:30,417 Eu deveria guardá-lo até nos conhecíamos melhor. 473 00:25:30,461 --> 00:25:32,588 Meu pai tinha duas obrigações internas 474 00:25:32,630 --> 00:25:35,827 e sendo um homem sistemático, ele gostava de dispensar os dois ao mesmo tempo. 475 00:25:38,169 --> 00:25:40,660 O primeiro foi para dar corda no relógio. 476 00:25:40,705 --> 00:25:43,173 O segundo foi mais agradável. 477 00:25:43,207 --> 00:25:45,937 Valter! 478 00:25:49,113 --> 00:25:51,479 Você pode estar familiarizado com a teoria de Locke 479 00:25:51,515 --> 00:25:53,278 da Associação de idéias. 480 00:25:53,317 --> 00:25:55,751 Foi atualizado desde por Pavlov e seu cachorro. 481 00:25:57,455 --> 00:25:59,946 Se o cachorro ouvir o metrônomo quando ele está sendo alimentado, 482 00:25:59,991 --> 00:26:02,926 o cachorro começa a associar o metrônomo e a comida. 483 00:26:02,960 --> 00:26:05,155 Então, no final, se ele ouvir o metrônomo 484 00:26:05,196 --> 00:26:07,061 mesmo quando não há comida, 485 00:26:07,098 --> 00:26:09,931 o cachorro começa salivar. 486 00:26:09,967 --> 00:26:13,562 Uma associação semelhante de ideias criou raízes na cabeça da minha mãe 487 00:26:13,604 --> 00:26:16,300 entre um doméstico obrigação e outra. 488 00:26:16,340 --> 00:26:18,831 Assim que ela ouviu meu pai dando corda no relógio, 489 00:26:18,876 --> 00:26:21,606 ela começou a salivar, por assim dizer. 490 00:26:24,415 --> 00:26:26,713 Claro, funciona o contrário também. 491 00:26:26,751 --> 00:26:28,582 Depois de um tempo, 492 00:26:28,619 --> 00:26:31,144 se você der a comida ao cachorro sem o metrônomo, 493 00:26:31,188 --> 00:26:32,951 o cachorro produz sem saliva. 494 00:26:32,990 --> 00:26:35,720 Então na ocasião meu pai chegou em casa 495 00:26:35,760 --> 00:26:38,285 e estava se sentindo tão ansioso dispensar uma obrigação 496 00:26:38,329 --> 00:26:42,129 ele pulou o outro, ele surpreendeu minha mãe... 497 00:26:42,166 --> 00:26:43,690 Valter. 498 00:26:43,734 --> 00:26:45,634 Elizabete. 499 00:26:47,605 --> 00:26:52,167 ...que foi, portanto, incapaz para produzir qualquer saliva. 500 00:26:57,415 --> 00:26:59,508 Minha querida... 501 00:26:59,550 --> 00:27:02,144 Minha querida, você não esqueceu de dar corda no relógio? 502 00:27:10,328 --> 00:27:12,694 Então foram as circunstâncias da minha concepção 503 00:27:12,730 --> 00:27:16,496 estavam tão confusos como os do meu nascimento. 504 00:27:18,202 --> 00:27:20,466 Boa noite. 505 00:27:23,140 --> 00:27:24,698 Uivar não vai ajudar. 506 00:27:24,742 --> 00:27:28,200 - Como ela está? - Ainda pode demorar algumas horas. 507 00:27:28,245 --> 00:27:30,543 - Posso ver a cabeça, senhora. - Deixe-me ver. 508 00:27:30,581 --> 00:27:32,208 - Deixe-me passar. - Vou buscar o-- 509 00:27:32,249 --> 00:27:34,308 - Não, não, não, não. - Não consigo ver com o lençol-- 510 00:27:34,352 --> 00:27:35,910 É isso, é isso. 511 00:27:35,953 --> 00:27:37,614 Deite-a no chão! Plano! 512 00:27:37,655 --> 00:27:40,055 Eu não posso trabalhar assim! Plano! 513 00:27:46,163 --> 00:27:48,358 E... obrigado. 514 00:27:48,399 --> 00:27:50,492 Muito obrigado. Ok, é isso. 515 00:27:50,534 --> 00:27:53,025 - Retiraremos amanhã de manhã-- - Estamos bem? 516 00:27:55,773 --> 00:27:58,037 Ok, mova-se o conjunto, por favor. 517 00:28:00,678 --> 00:28:04,136 Exibição do Rush às 8h para qualquer pessoa envolvida na cena da batalha. 518 00:28:04,181 --> 00:28:06,274 Na verdade não posso veja a cabeça do bebê. 519 00:28:07,885 --> 00:28:09,648 OK? Tudo bem, então. 520 00:28:09,687 --> 00:28:12,588 Mark, não estamos fazendo o-- você não quer o nascimento hoje? 521 00:28:12,623 --> 00:28:14,682 Não, amanhã de manhã. 522 00:28:14,725 --> 00:28:17,523 - Isso é ótimo. - Essa cena deveria ser 523 00:28:17,561 --> 00:28:19,188 sobre o Walter amor por seu filho. 524 00:28:19,230 --> 00:28:21,562 Não me sinto muito envolvido, Eu me sinto bastante periférico. 525 00:28:21,599 --> 00:28:23,760 Eu não acho que Mark leu o livro desde os nove anos. 526 00:28:23,801 --> 00:28:26,065 Eu não estou tentando ser ganancioso-- 527 00:28:26,103 --> 00:28:27,934 Não se preocupe, você está nele, definitivamente. 528 00:28:27,972 --> 00:28:29,599 Eu não estou dizendo isso. 529 00:28:29,640 --> 00:28:31,972 Eu tenho que ver Debbie sobre sapatos. 530 00:28:32,009 --> 00:28:35,035 Tudo bem, vou me livrar disso e eu vou te levar para fantasiar. 531 00:28:35,079 --> 00:28:36,546 - Tudo bem, ok, sim. - Sim? 532 00:28:36,580 --> 00:28:38,047 - Você está bem? - Sim, estou bem. 533 00:28:38,082 --> 00:28:39,572 Devemos tomar tire esse nariz agora 534 00:28:39,617 --> 00:28:41,414 ou devemos fazer isso no caminhão de maquiagem? 535 00:28:41,452 --> 00:28:44,148 Sim, porque eu não quero-- meu filho não vai me reconhecer. 536 00:28:45,189 --> 00:28:47,817 - Ei! - Olá. 537 00:28:51,195 --> 00:28:52,787 - Como vai você? - Tudo bem, ótimo, obrigado. 538 00:28:52,830 --> 00:28:56,630 Ah... 539 00:28:56,667 --> 00:28:58,658 crumble de maçã e creme. 540 00:28:58,702 --> 00:29:00,329 Eles me fizeram comê-lo. 541 00:29:00,371 --> 00:29:01,838 Steve? 542 00:29:01,872 --> 00:29:04,136 Vou te levar para fantasiar quando estiver pronto. 543 00:29:04,175 --> 00:29:06,166 Tudo bem, Jennie, esta é Jenny. 544 00:29:06,210 --> 00:29:07,871 - Olá. - Olá. 545 00:29:07,912 --> 00:29:09,903 Esta é Jennie também, não Jennie também, Jennie também. 546 00:29:09,947 --> 00:29:12,939 Sim, eu e Jennie foram... 547 00:29:12,983 --> 00:29:15,508 flertando antes, mas agora que você está aqui, 548 00:29:15,553 --> 00:29:18,579 nós apenas vamos pare com isso por um tempo. 549 00:29:18,622 --> 00:29:20,112 - Ótimo, bom. - OK? Bom. 550 00:29:20,157 --> 00:29:22,591 Ela é tão linda. 551 00:29:22,626 --> 00:29:24,184 - Como ela se chama? - Obrigado. 552 00:29:24,228 --> 00:29:25,718 Ele é um menino. 553 00:29:25,763 --> 00:29:28,288 - Certo, desculpe. - Ele se chama Steven. 554 00:29:28,332 --> 00:29:30,197 - O quê, Steven gosta do pai? - Sim. 555 00:29:31,936 --> 00:29:33,301 - Oi. - Ei. 556 00:29:33,337 --> 00:29:34,702 - Olá. - Você está bem? 557 00:29:34,738 --> 00:29:37,036 - Estou bem, como você está? - Eu vi você sentado aí. 558 00:29:37,074 --> 00:29:38,541 Você quer ser no filme? 559 00:29:38,576 --> 00:29:41,204 Não, você é perturbando-o. 560 00:29:41,245 --> 00:29:43,941 Desculpe, Steve, mas Leo precisa de você por alguns minutos 561 00:29:43,981 --> 00:29:46,040 - para experimentar o útero. Tudo bem? - Agora? 562 00:29:46,083 --> 00:29:47,778 Sim, Jennie vai assumir você. 563 00:29:47,818 --> 00:29:50,582 - Então, eu tenho que ir e fazer isso, querido. - Tudo bem. 564 00:29:50,621 --> 00:29:52,486 Vejo você mais tarde. 565 00:29:52,523 --> 00:29:54,548 - OK. - Prazer em conhecê-lo. 566 00:29:54,592 --> 00:29:56,719 Prazer em conhecê-lo. 567 00:29:59,363 --> 00:30:02,161 Sua esposa muito bonito. 568 00:30:02,199 --> 00:30:04,190 Sim, sim, ela não é minha esposa, 569 00:30:04,235 --> 00:30:06,726 mas uma... namorada. 570 00:30:06,770 --> 00:30:10,137 Sim, ela acabou de acordar por alguns dias. 571 00:30:10,174 --> 00:30:12,665 Olá, Steve, obrigado por fazer isso. 572 00:30:16,046 --> 00:30:18,344 - Uau. - Esse é o útero. 573 00:30:18,382 --> 00:30:20,612 Quando você está falando para a câmera como Tristram. 574 00:30:22,286 --> 00:30:25,255 Sim, eu sei o que é. Já faz um tempo que não vejo um. 575 00:30:25,289 --> 00:30:27,553 Mark falou com você sobre estar de cabeça para baixo? 576 00:30:29,827 --> 00:30:31,692 - Não, ele não fez. -Ah. 577 00:30:31,729 --> 00:30:33,993 Isso é o que precisamos experimentar. 578 00:30:34,031 --> 00:30:36,522 Úteros reais não têm uma janela como essa, não é? 579 00:30:36,567 --> 00:30:38,432 - Útero com vista. - Útero com vista. 580 00:30:38,469 --> 00:30:40,733 Então isso é muito bom então. 581 00:30:40,771 --> 00:30:43,239 Diga a minha mãe Sinto muito por tudo. 582 00:30:44,275 --> 00:30:46,175 Você vai ficar bem. 583 00:30:47,411 --> 00:30:49,504 Você pode deixar as paredes agora. 584 00:30:51,115 --> 00:30:53,413 Ei, ei-- isso está errado. 585 00:30:54,685 --> 00:30:56,676 Ok, vou tentar o outro lado. 586 00:30:56,720 --> 00:30:58,278 Sim. 587 00:30:59,356 --> 00:31:00,914 Ok, abaixe-o. 588 00:31:02,293 --> 00:31:03,920 É isso. 589 00:31:07,598 --> 00:31:10,431 Eu simplesmente continuei recebendo pegou um pouco. 590 00:31:10,467 --> 00:31:12,196 É isso, abra as paredes. 591 00:31:12,236 --> 00:31:13,999 Certo. Isso parece ótimo. 592 00:31:14,038 --> 00:31:16,700 - Parece bom? - Parece ótimo. 593 00:31:16,740 --> 00:31:18,833 Você engordou. 594 00:31:18,876 --> 00:31:21,140 -Eh? - Você engordou. 595 00:31:21,178 --> 00:31:23,169 Eu não ganhei peso. 596 00:31:23,214 --> 00:31:26,240 Se eu sou um feto saindo chutar e esticar, 597 00:31:26,283 --> 00:31:28,308 é isso que feto-- feti do. 598 00:31:28,352 --> 00:31:30,616 Sim, não quando eles estão a termo. 599 00:31:30,654 --> 00:31:33,555 Você vê o bebê prestes a nascer, 600 00:31:33,591 --> 00:31:35,183 então ele preencheria todo o espaço. 601 00:31:35,226 --> 00:31:38,093 Ele estaria de cabeça para baixo e sua cabeça estaria presa 602 00:31:38,128 --> 00:31:40,153 na pélvis da mãe. 603 00:31:42,166 --> 00:31:44,760 Que tal filmar o contrário-- 604 00:31:44,802 --> 00:31:47,327 o caminho certo para cima, e depois é só virar a imagem? 605 00:31:47,371 --> 00:31:48,998 Bem, talvez, mas eu teria que ter 606 00:31:49,039 --> 00:31:50,563 uma palavra com Marque sobre isso. 607 00:31:50,608 --> 00:31:52,405 Quer dizer, acho que ele queria o realismo. 608 00:31:52,443 --> 00:31:54,104 - Ele quer realismo? - Sim. 609 00:31:54,144 --> 00:31:56,612 Sim, sou um homem adulto falando para a câmera 610 00:31:56,647 --> 00:31:58,239 na porra de um útero. 611 00:31:58,282 --> 00:32:00,750 - Ok, tudo bem, me tire daqui. - Tire-o daqui. 612 00:32:00,784 --> 00:32:03,810 Por favor, me tire daqui, ele está... ele é um idiota! 613 00:32:03,854 --> 00:32:06,982 - Tudo bem, Steve. - Tudo bem, puxe-- me tire daqui. 614 00:32:07,024 --> 00:32:08,958 - Tire-o daqui. - Por favor... 615 00:32:10,728 --> 00:32:12,923 Não, você me atrapalha... você está me atrapalhando! 616 00:32:12,963 --> 00:32:15,488 Uau! Fácil! Fácil! 617 00:32:15,532 --> 00:32:17,864 Fácil, fácil! 618 00:32:26,610 --> 00:32:28,510 - Você está bem? - Yeah, yeah. 619 00:32:30,214 --> 00:32:32,182 Isso foi ótimo, Steve. 620 00:32:32,216 --> 00:32:33,843 Realmente muito bom. 621 00:32:33,884 --> 00:32:36,148 - Bem, bom. - Isso vai funcionar perfeitamente. 622 00:32:36,186 --> 00:32:39,349 Eu acho que as roupas torná-lo mais apertado. 623 00:32:39,390 --> 00:32:42,325 Vai ficar tudo bem no dia. 624 00:32:42,359 --> 00:32:45,920 - Não vou fazer isso nu. - Bem, é assim que os bebês são. 625 00:32:49,066 --> 00:32:50,693 Mas os bebês não tem que ser engraçado. 626 00:32:50,734 --> 00:32:52,998 Eu acho que você parece engraçado nu. 627 00:32:54,571 --> 00:32:57,631 Todo homem pensa menos de si mesmo 628 00:32:57,675 --> 00:32:59,802 por não ter fui soldado... 629 00:32:59,843 --> 00:33:02,676 - Dr. - Sim, bem, você é um agora. 630 00:33:02,713 --> 00:33:04,704 Ele definitivamente usei um chapéu. 631 00:33:04,748 --> 00:33:06,306 Ele iria usei um chapéu. 632 00:33:06,350 --> 00:33:08,443 - Bem, eu tenho um chapéu. - Não há dúvida sobre isso. 633 00:33:08,485 --> 00:33:10,009 Eu odeio o chapéu. 634 00:33:10,054 --> 00:33:11,954 Sim, bem, você não está Tio Toby, e você? 635 00:33:11,989 --> 00:33:13,354 Você é... 636 00:33:13,390 --> 00:33:15,051 Rob Brydon. 637 00:33:15,092 --> 00:33:16,753 Ah, é isso. 638 00:33:16,794 --> 00:33:18,523 Eu estava tentando contar minha esposa sobre você, 639 00:33:18,562 --> 00:33:20,223 mas eu não consegui lembre-se do seu nome. 640 00:33:21,465 --> 00:33:23,399 Olá, Steve. 641 00:33:23,434 --> 00:33:24,901 Oi. 642 00:33:24,935 --> 00:33:28,393 Isto é-- nas refilmagens para a grande cena. 643 00:33:28,439 --> 00:33:29,929 Eu não estou o cenário da batalha. 644 00:33:29,973 --> 00:33:31,702 Não. 645 00:33:31,742 --> 00:33:33,869 - O que você acha? - Nada mal. 646 00:33:33,911 --> 00:33:36,573 - O chapéu é uma preocupação. - É historicamente preciso, 647 00:33:36,613 --> 00:33:38,911 então temos que usá-lo. Eu também não gosto disso. 648 00:33:38,949 --> 00:33:40,610 - Jennie? - Hum-hmm? 649 00:33:40,651 --> 00:33:42,949 - Posso pegar um café, por favor, amor? - Sim, claro. 650 00:33:42,986 --> 00:33:45,978 - Rob, você quer um? - Sim, por favor, posso comer um macchiato? 651 00:33:46,023 --> 00:33:48,184 - Ok, vou tentar. - Muito obrigado. 652 00:33:48,225 --> 00:33:49,886 Na verdade, Jennie, posso ter... 653 00:33:49,927 --> 00:33:51,622 um desses também? 654 00:33:51,662 --> 00:33:54,153 Sim, ok. 655 00:33:54,198 --> 00:33:56,257 - Sapato. - Sapato. 656 00:33:56,300 --> 00:33:58,768 Você se preocupa porque o seu são diferentes dos de Toby. 657 00:33:58,802 --> 00:34:01,032 Não é isso, é-- 658 00:34:01,071 --> 00:34:04,199 Walter em todas as cenas com Toby deveria dominar. 659 00:34:04,241 --> 00:34:07,369 Isso teria sido coberto de pó. 660 00:34:07,411 --> 00:34:09,709 Por causa dos saltos, parece que eu estou-- 661 00:34:09,747 --> 00:34:11,977 porque sou mais baixo, Estou compensando demais, 662 00:34:12,015 --> 00:34:14,245 Como se eu tivesse alguns Complexo de Napoleão, você sabe. 663 00:34:14,284 --> 00:34:15,751 Então você não como os sapatos? 664 00:34:15,786 --> 00:34:17,777 Então só temos vomitar neles. 665 00:34:17,821 --> 00:34:20,722 Eu deveria dominar totalmente nessas cenas. 666 00:34:20,758 --> 00:34:23,522 Deveria ser como Eu sou Gandalf e ele é Frodo. 667 00:34:23,560 --> 00:34:25,755 "Você não deve tenha o anel." 668 00:34:25,796 --> 00:34:27,423 Muito bom, muito bom, Rob. 669 00:34:27,464 --> 00:34:29,091 - Eu também faço Steve. - Você pode? 670 00:34:29,133 --> 00:34:30,862 Podemos apenas classificar tirar os sapatos primeiro? 671 00:34:30,901 --> 00:34:33,096 "Podemos apenas classificar tirar os sapatos primeiro?" 672 00:34:33,137 --> 00:34:35,799 Eu tenho uma casa grande nas colinas de Hollywood. 673 00:34:35,839 --> 00:34:37,636 Olha meu poste! 674 00:34:37,674 --> 00:34:40,108 Veja, esse é Alan Partridge, Eu não falo assim. 675 00:34:40,144 --> 00:34:42,840 - Eu não falo assim. Sim eu faço. - Pare com isso! 676 00:34:46,717 --> 00:34:49,948 Então, Rob é muito alto. 677 00:34:49,987 --> 00:34:52,114 - Ou você é muito pequeno. - Não, não, não. 678 00:34:52,156 --> 00:34:54,147 Não, os sapatos do Rob são muito altos. 679 00:34:54,191 --> 00:34:56,056 Rob é baixo. Isso é uma coisa boa. 680 00:34:56,093 --> 00:34:57,617 - Hum. - É por isso que ele foi contratado. 681 00:34:57,661 --> 00:34:59,424 O problema continuidade porque 682 00:34:59,463 --> 00:35:01,522 já filmamos bastante um pouco com esses sapatos. 683 00:35:01,565 --> 00:35:04,090 Deve ficar reto. Estes são muito flexíveis. 684 00:35:04,134 --> 00:35:06,659 Isso não é uma coisa do ego. Realmente é... 685 00:35:06,703 --> 00:35:09,171 é... os sapatos são chave do personagem. 686 00:35:09,206 --> 00:35:10,764 A alma do personagem... 687 00:35:10,808 --> 00:35:12,503 É café, mas não é macchiato. 688 00:35:12,543 --> 00:35:14,067 Bem, eu não entendo 689 00:35:14,111 --> 00:35:16,272 por que estou aqui então, nesse caso. 690 00:35:16,313 --> 00:35:18,508 - Ótimo, ok. - Eles querem que você faça isso fantasiado. 691 00:35:18,549 --> 00:35:21,017 - Está tudo bem? - Isso está errado. 692 00:35:21,051 --> 00:35:23,019 Isto é o ombro errado. 693 00:35:23,053 --> 00:35:24,714 Você iria atirar daquele ombro. 694 00:35:24,755 --> 00:35:29,488 Vamos apenas tentar conseguir os chapéus neles. 695 00:35:29,526 --> 00:35:31,551 Ah! 696 00:35:33,030 --> 00:35:34,463 Não sou um garoto feliz. 697 00:35:34,498 --> 00:35:36,489 Certo. 698 00:35:36,733 --> 00:35:39,065 - Ei, Jennie, obrigado. Eu assumirei. - Ei. 699 00:35:39,102 --> 00:35:40,797 Obrigado. 700 00:35:40,838 --> 00:35:42,430 - Obrigado, Johnny. - Tudo bem. 701 00:35:42,473 --> 00:35:45,271 Tony achou que ficaria bem se tivéssemos alguma equipe em segundo plano. 702 00:35:45,309 --> 00:35:46,674 - Tudo bem? - Sim. 703 00:35:46,710 --> 00:35:48,371 - Como você está, garoto? - Que bom ver você. 704 00:35:48,412 --> 00:35:51,575 Podemos começar por me conhecer, Tony Wilson, conhece você Steve Coogan? 705 00:35:51,615 --> 00:35:54,140 - Agora, como é isso? - Vamos superar isso, certo? 706 00:35:54,184 --> 00:35:56,049 - Ok, você está certo. - Não, é só... 707 00:35:56,086 --> 00:35:59,544 é algo que é uma série de TV fiz há muito tempo, 708 00:35:59,590 --> 00:36:01,421 e estou tentando gostar... 709 00:36:01,458 --> 00:36:03,323 mais ou menos... 710 00:36:03,360 --> 00:36:04,918 - altere o registro. - Tudo bem. 711 00:36:04,962 --> 00:36:06,589 Ok, desculpe, minha culpa, minha culpa. 712 00:36:06,630 --> 00:36:08,461 Eu fiz Rob ontem 713 00:36:08,499 --> 00:36:10,364 e ele faz um fantástico personificação de você. 714 00:36:10,400 --> 00:36:13,198 Eles disseram: "Quando você conseguir como Steve, faça como Steve Coogan." 715 00:36:13,237 --> 00:36:15,102 Bem, Steve, não importa o que ele esteja fazendo, 716 00:36:15,138 --> 00:36:16,730 é basicamente... 717 00:36:16,773 --> 00:36:19,071 Ah, você está tão sujo. 718 00:36:19,109 --> 00:36:21,373 Quero dizer, isso é basicamente se ele é Walter, 719 00:36:21,411 --> 00:36:23,038 seja ele Tristram, seja ele Steve, 720 00:36:23,080 --> 00:36:24,547 ou ele é Alan Partridge, 721 00:36:24,581 --> 00:36:27,175 tudo se resume a isso. O herói de Steve é... 722 00:36:27,217 --> 00:36:29,651 é Rogério Moore. 723 00:36:29,686 --> 00:36:31,654 E Roger Moore estilo de atuação 724 00:36:31,688 --> 00:36:34,680 não é um milhão de milhas longe da casa de Steve. 725 00:36:34,725 --> 00:36:36,317 Sim, entendo-- 726 00:36:36,360 --> 00:36:39,193 impressão que vejo como uma forma sincera de lisonja. 727 00:36:39,229 --> 00:36:41,163 Ele finge que está tomando a merda, mas ele... 728 00:36:41,198 --> 00:36:42,688 ele me ama, de verdade. 729 00:36:42,733 --> 00:36:44,325 Ele é muito obcecado por mim. 730 00:36:44,368 --> 00:36:46,700 Steve Coogan, por que "Tristram Shandy"? 731 00:36:46,737 --> 00:36:49,638 Este é o livro que muitas pessoas digamos que não pode ser filmado. 732 00:36:51,174 --> 00:36:53,506 Eu acho que isso é a atração. 733 00:36:55,245 --> 00:36:57,839 "Tristram Shandy" foi um... 734 00:36:57,881 --> 00:37:00,042 clássico pós-moderno 735 00:37:00,083 --> 00:37:02,449 escrito antes houve algum modernismo 736 00:37:02,486 --> 00:37:04,078 para ser postado. 737 00:37:04,121 --> 00:37:05,850 Então foi assim à frente do seu tempo 738 00:37:05,889 --> 00:37:08,858 e, de fato, para aqueles quem nunca ouviu falar, 739 00:37:08,892 --> 00:37:11,224 foi na verdade listado como número oito 740 00:37:11,261 --> 00:37:13,092 em "O Observador" 741 00:37:13,130 --> 00:37:15,223 100 melhores livros de todos os tempos. 742 00:37:15,265 --> 00:37:17,096 Isso foi uma lista cronológica. 743 00:37:17,134 --> 00:37:19,796 Certo. OK... 744 00:37:19,836 --> 00:37:22,361 Se você quiser ver a entrevista EPK, 745 00:37:22,406 --> 00:37:24,340 isso fará parte do pacote de DVD 746 00:37:24,374 --> 00:37:27,036 junto com versões estendidas de muitas das cenas 747 00:37:27,077 --> 00:37:29,443 que devem funcionar como notas de rodapé para o filme principal. 748 00:37:29,479 --> 00:37:31,003 É a história de Tristram. 749 00:37:31,048 --> 00:37:34,017 Chama-se "A Vida e as Opiniões de Tristram Shandy." 750 00:37:34,051 --> 00:37:35,985 Então eu acho que seria seja a história de Tristram, 751 00:37:36,019 --> 00:37:38,249 tanto faz você pode ouvir. 752 00:37:38,288 --> 00:37:39,915 Steven Coogan, Tristram Shandy, 753 00:37:39,957 --> 00:37:41,424 obrigado. 754 00:37:41,458 --> 00:37:42,982 Obrigado. 755 00:37:43,026 --> 00:37:45,051 - Ok, obrigado. - Ótimo. 756 00:37:45,095 --> 00:37:47,723 Fiquei tão satisfeito quando Ouvi dizer que você estava fazendo isso. 757 00:37:47,764 --> 00:37:49,288 É meu romance favorito. 758 00:37:49,333 --> 00:37:51,631 - Realmente? - Sim, eu simplesmente adoro isso. É fantástico. 759 00:37:51,668 --> 00:37:53,636 Quem está interpretando a viúva Wadman? 760 00:37:53,670 --> 00:37:56,571 É meu personagem favorito, Viúva Wadman, no livro. 761 00:37:56,607 --> 00:37:59,235 - Certo, ela não está no filme. - Não? 762 00:37:59,276 --> 00:38:01,141 - Não? - É uma ótima história de amor. 763 00:38:01,178 --> 00:38:03,271 eu sei, no livro é uma ótima história de amor. 764 00:38:03,313 --> 00:38:04,803 Mas há tanto no livro, 765 00:38:04,848 --> 00:38:06,406 tão ricos, eles tenho que-- você sabe-- 766 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 - É triste, eu entendo. - Muitas coisas nele. 767 00:38:08,452 --> 00:38:10,113 Você tem tempo para uma bebida? 768 00:38:10,153 --> 00:38:11,916 A senhora está aqui, 769 00:38:11,955 --> 00:38:13,422 - então... - Não se preocupe. 770 00:38:13,457 --> 00:38:15,254 Vamos conversar em Manchester. 771 00:38:15,292 --> 00:38:17,055 Tudo bem, companheiro, ótimo ver você. 772 00:38:17,094 --> 00:38:18,721 Que bom ver você novamente. 773 00:38:18,762 --> 00:38:20,286 - Tudo bem, garoto. - Mantem. 774 00:38:20,330 --> 00:38:22,855 - Deus abençoe. - Tudo bem, boa sorte. Obrigado. Edu! 775 00:38:25,836 --> 00:38:28,828 Ah, Mark, preciso conversar para você sobre algo. 776 00:38:28,872 --> 00:38:30,339 - Sapatos, sim? - Yeah, yeah. 777 00:38:30,374 --> 00:38:31,841 Há um pouco de um problema. 778 00:38:31,875 --> 00:38:33,399 - Fale com Debbie sobre eles. - OK. 779 00:38:33,443 --> 00:38:35,206 Vamos dar uma olhada nas corridas também, 780 00:38:35,245 --> 00:38:36,906 repasse as coisas da batalha. 781 00:38:36,947 --> 00:38:39,415 - Ok, é uma questão de status. - Não, eu entendo. 782 00:38:39,449 --> 00:38:42,247 - Bem, 8:00, certo? - Sim. 783 00:38:43,854 --> 00:38:46,982 Steve? Steve, posso pegar uma carona com você? 784 00:38:47,024 --> 00:38:50,118 O microônibus se foi e me deixou encalhado. 785 00:38:52,229 --> 00:38:54,424 - Sim, claro. - Muito obrigado. 786 00:38:54,464 --> 00:38:56,694 - Apenas suba atrás. - Tudo bem. 787 00:38:56,733 --> 00:38:58,997 - Está muito frio, não está? - Não é? 788 00:38:59,036 --> 00:39:01,766 - Sim. - Brr. 789 00:39:06,076 --> 00:39:07,873 Desculpe, Steve. 790 00:39:07,911 --> 00:39:09,538 Bloqueando seu caminho. 791 00:39:13,350 --> 00:39:16,342 Eu faria um teste de tela para Alexander Payne, sim-- 792 00:39:16,386 --> 00:39:17,819 Steve, eu também. 793 00:39:17,854 --> 00:39:20,186 O mesmo aconteceria com Rob Brydon. 794 00:39:23,960 --> 00:39:27,452 Ok, vejo você de volta ao hotel. Ok, tchau. 795 00:39:27,497 --> 00:39:30,091 - Desculpe, esse era meu agente. - Meu agente também. 796 00:39:30,133 --> 00:39:32,533 Ela só quer conversar para mim sobre alguns scripts ... 797 00:39:32,569 --> 00:39:34,594 - da América. Sim. - Ah, certo. 798 00:39:34,638 --> 00:39:37,072 Foda-se, idiota! 799 00:39:37,107 --> 00:39:39,268 Foda-se, 800 00:39:39,309 --> 00:39:41,436 seu filho da puta-- idiota, 801 00:39:41,478 --> 00:39:43,275 foda-se você. 802 00:39:43,313 --> 00:39:45,907 Estou derrubando você. 803 00:39:46,950 --> 00:39:48,508 Eu odeio cenas de batalha. 804 00:39:48,552 --> 00:39:50,452 Eu acho que eles são chatos. 805 00:39:50,487 --> 00:39:53,115 Eu simplesmente não entendo por que eles estão se preocupando em refazer este. 806 00:39:53,156 --> 00:39:55,886 - Não faz nenhum sentido para mim. -Eu não poderia concordar mais-- 807 00:39:55,926 --> 00:39:57,757 Quero dizer, há tanto naquele romance. 808 00:39:57,794 --> 00:39:59,557 Por que você escolher isso? 809 00:39:59,596 --> 00:40:01,359 - Você sabe o que quero dizer? - Exatamente. 810 00:40:01,398 --> 00:40:03,559 Por que não escolher a Viúva... qual é o nome dela? 811 00:40:03,600 --> 00:40:05,864 Não, não, porque isso é uma história de amor, não é? 812 00:40:05,902 --> 00:40:08,268 Histórias de amor são tão chatas como cenas de batalha. 813 00:40:08,305 --> 00:40:10,364 O que é-- o que é tão original 814 00:40:10,407 --> 00:40:12,432 e emocionante sobre o romance 815 00:40:12,476 --> 00:40:14,671 é a "Tristrampédia". 816 00:40:14,711 --> 00:40:16,838 Onde Tristram-- 817 00:40:16,880 --> 00:40:20,577 Não, não, é onde Walter passa a gravidez inteira 818 00:40:20,617 --> 00:40:23,518 Como compilar este livro de conhecimento 819 00:40:23,553 --> 00:40:25,350 Como uma enciclopédia, 820 00:40:25,388 --> 00:40:27,413 apenas para seu filho. 821 00:40:28,692 --> 00:40:30,319 O costume judaico da circuncisão 822 00:40:30,360 --> 00:40:32,225 veio para os judeus passando pelo Egito 823 00:40:32,262 --> 00:40:35,288 ou possivelmente dos sírios 824 00:40:35,332 --> 00:40:38,130 ou os fenícios ou os Capadocianos, 825 00:40:38,168 --> 00:40:40,398 o que sugere... 826 00:40:41,505 --> 00:40:46,306 que Zola e Pitágoras e Ptolomeu 827 00:40:46,343 --> 00:40:48,334 foram todos circuncidados. 828 00:40:48,378 --> 00:40:51,472 Se eles se submetessem a isso, por que não você? 829 00:40:52,516 --> 00:40:54,746 Eu acho isso brilhante. 830 00:40:54,785 --> 00:40:57,549 Sim, eu amei a dedicação 831 00:40:57,587 --> 00:40:59,316 que Walter mostra para seu filho 832 00:40:59,356 --> 00:41:01,256 e eu me identifico com isso. 833 00:41:01,291 --> 00:41:03,088 E então você sabe, tipo, 834 00:41:03,126 --> 00:41:04,753 Tristram cresce 835 00:41:04,795 --> 00:41:07,229 e ele não é nada parecido seu pai queria que ele fosse. 836 00:41:07,264 --> 00:41:10,791 Tudo dá errado, como se todos errássemos. 837 00:41:10,834 --> 00:41:12,927 Porque em última análise, a maneira como acabamos é apenas tudo 838 00:41:12,969 --> 00:41:15,938 - uma questão de sorte, sabe? - Sim. 839 00:41:15,972 --> 00:41:17,803 Quero dizer, tipo, por exemplo, 840 00:41:17,841 --> 00:41:21,675 minha mãe passou a vida inteira dedicando-se a mim. 841 00:41:21,711 --> 00:41:24,271 Ela lavou, ela cozinhou, ela limpou, ela passou, 842 00:41:24,314 --> 00:41:26,248 ela trabalhou à noite. 843 00:41:26,283 --> 00:41:30,185 - Ela fez da vida dela uma miséria. - Sim, sim, certo. 844 00:41:30,220 --> 00:41:33,849 Você se pergunta: "O que... o que foi isso tudo?" 845 00:41:33,890 --> 00:41:36,256 - A estrada. - Sim, desculpe. 846 00:41:36,293 --> 00:41:38,261 Quero dizer, sim, mas você sabe, 847 00:41:38,295 --> 00:41:41,093 Você se pergunta: "O que é isso tudo sobre?" Você sabe? 848 00:41:42,933 --> 00:41:45,902 Isso deveria ser no filme. 849 00:41:45,936 --> 00:41:48,928 Você sabe, originalmente eu ia brincar 850 00:41:48,972 --> 00:41:50,872 Tristram e Walter. 851 00:41:50,907 --> 00:41:53,774 Sim, foi quando seria uma comédia. 852 00:42:03,587 --> 00:42:07,819 Deus, olhe para eles! Isso vai ser enorme. 853 00:42:13,797 --> 00:42:16,027 Há muitos deles. 854 00:42:16,066 --> 00:42:17,863 Todos eles trouxeram suas próprias tendas. 855 00:42:17,901 --> 00:42:20,961 Eu não sabia que eles tinham caravanas no século XVIII. 856 00:42:29,379 --> 00:42:31,074 Steve? Steve? 857 00:42:31,114 --> 00:42:33,309 Como você está fazendo, cara? 858 00:42:33,350 --> 00:42:36,376 Conhecendo-me, Gary Wilson, conhecendo você, Steve Coogan. 859 00:42:36,419 --> 00:42:39,252 - Foi há oito anos. - Eu sei, mas todo mundo adorou. 860 00:42:39,289 --> 00:42:41,120 - Eu sei que eles fizeram. - Nos conhecemos no set 861 00:42:41,157 --> 00:42:43,921 de "Around the World" e em Cannes para "Pessoas da festa 24 horas". 862 00:42:43,960 --> 00:42:45,791 - Ah, certo. - Que noite foi essa, hein? 863 00:42:45,829 --> 00:42:47,990 Bem, não consigo me lembrar, deve ter sido. 864 00:42:48,031 --> 00:42:50,124 Sim, de fato. Falei com Adriano, 865 00:42:50,166 --> 00:42:52,828 seu agente, certo? Estou fazendo um perfil sobre você para domingo. 866 00:42:52,869 --> 00:42:55,360 Ele está aqui, então vou falar com ele. 867 00:42:55,405 --> 00:42:56,633 Sim, ótimo. Bom cara. 868 00:42:56,673 --> 00:42:58,538 - Olá! - Olá! 869 00:42:58,575 --> 00:43:01,237 - Como vai você? - Estou bem. Como vai você? 870 00:43:01,278 --> 00:43:03,143 Que bom ver você... ah... 871 00:43:03,179 --> 00:43:04,840 Que bom nos ouvir. 872 00:43:04,881 --> 00:43:06,280 Você está fantástico! 873 00:43:06,316 --> 00:43:07,783 - Muito bom. - Estou horrível. 874 00:43:07,817 --> 00:43:09,512 Não, você não. Você parece uma mãe 875 00:43:09,552 --> 00:43:11,144 quem está tendo fazer tudo 876 00:43:11,187 --> 00:43:13,246 porque o marido dela está fora fazendo filmes. 877 00:43:13,290 --> 00:43:15,281 Ela tem uma babá. 878 00:43:15,325 --> 00:43:17,259 Mas ela tem uma babá, então isso é bom. 879 00:43:17,294 --> 00:43:18,989 Sim. eu vou vejo você mais tarde. 880 00:43:19,029 --> 00:43:20,621 - Preciso ir para o rush. - OK. 881 00:43:20,664 --> 00:43:22,495 eu vou tentar e derrubá-lo. 882 00:43:22,532 --> 00:43:23,794 Você pode nos dar uma mão? 883 00:43:23,833 --> 00:43:25,528 vou ver o Adrian por cinco minutos 884 00:43:25,568 --> 00:43:27,195 - então eu voltarei. - OK. 885 00:43:27,237 --> 00:43:28,636 Até mais. 886 00:43:28,672 --> 00:43:30,469 - Olá. - Olá. 887 00:43:30,507 --> 00:43:32,304 - Como vai você? - Muito bem, obrigado. 888 00:43:32,342 --> 00:43:35,004 - Você acabou de sentir falta de Jenny. - Não, acabei de vê-la. 889 00:43:35,045 --> 00:43:38,173 Você se importa se eu tiver apenas cinco minutos falar com Adrian? 890 00:43:38,214 --> 00:43:40,205 - Você quer que eu vá? - Sim. 891 00:43:40,250 --> 00:43:43,014 - Estão todos aí, você deveria ir. - Tudo bem. 892 00:43:43,053 --> 00:43:45,078 - É bom ver você. - Te vejo mais tarde. 893 00:43:45,121 --> 00:43:47,214 - Até mais. - Você quer uma bebida? 894 00:43:47,257 --> 00:43:49,987 Sim, posso ter uma vodca tônica, por favor? 895 00:43:51,494 --> 00:43:53,689 Hum... catering deve ser bom. 896 00:43:53,730 --> 00:43:56,528 É só que tem todos esses lanches de corrida. 897 00:43:56,566 --> 00:43:58,796 Todos os lanches e sem correr pelo que parece. 898 00:43:58,835 --> 00:44:02,327 - Sinto muito por Gary estar aqui. - Sim, acabei de vê-lo lá fora. 899 00:44:02,372 --> 00:44:06,103 Ele é muito homem desagradável. 900 00:44:06,142 --> 00:44:08,406 Você se lembra de alguém chamada Heather? 901 00:44:08,445 --> 00:44:10,606 - Gobbler? - Gobbler. 902 00:44:10,647 --> 00:44:13,343 Ela é uma dançarina erótica 903 00:44:13,383 --> 00:44:14,975 e pelo som do que ela diz 904 00:44:15,018 --> 00:44:18,215 você fez no seu quarto de hotel no dia 20 de janeiro. 905 00:44:18,254 --> 00:44:20,586 Você deveria ser capaz para lembrar dela. 906 00:44:22,625 --> 00:44:24,149 Ah, merda. 907 00:44:24,194 --> 00:44:26,458 - Você fez sexo com ela? - Não. 908 00:44:26,496 --> 00:44:28,327 - Drogas? - Não. 909 00:44:28,365 --> 00:44:32,893 - Você não fez sexo com ela? - Não. 910 00:44:32,936 --> 00:44:34,927 Não, você não fez? 911 00:44:34,971 --> 00:44:38,532 Não... eu fiz. 912 00:44:38,575 --> 00:44:41,669 Alguma coisa estranha? 913 00:44:41,711 --> 00:44:45,670 Hum... 914 00:44:45,715 --> 00:44:47,615 - não. - Bom. 915 00:44:47,650 --> 00:44:51,450 Ela está tentando vender sua história para o trapo de Gary. 916 00:44:51,488 --> 00:44:53,217 É por isso que ele está aqui. 917 00:44:53,256 --> 00:44:55,747 Eu prometi a ele um recurso se pudermos limitar os danos. 918 00:44:55,792 --> 00:44:57,419 Ele só quer fazer uma grande divulgação 919 00:44:57,460 --> 00:44:59,928 sobre como sua vida mudou completamente 920 00:44:59,963 --> 00:45:02,727 desde que você teve um bebê, você sabe, muito macio e fofo. 921 00:45:02,766 --> 00:45:06,361 Bem, eu não sou capaz fazer isso, então... 922 00:45:06,403 --> 00:45:09,998 - Bem, pense nisso. - Está usando meu filho. 923 00:45:10,040 --> 00:45:12,838 - Eu não vou fazer isso. Não é adequado. - Tudo bem. 924 00:45:12,876 --> 00:45:14,776 Apenas faça. Está feito e acabou. 925 00:45:14,811 --> 00:45:17,109 -É só-- - Eu sei. 926 00:45:17,147 --> 00:45:21,140 Aqui estão esses scripts da América. 927 00:45:21,184 --> 00:45:24,415 O melhor de o grupo é HBO-- 928 00:45:24,454 --> 00:45:26,752 um trabalhador humanitário inglês quem perde a memória 929 00:45:26,790 --> 00:45:28,758 e se apaixona com sua própria filha. 930 00:45:28,792 --> 00:45:31,158 Eu li. É um lixo. 931 00:45:31,194 --> 00:45:34,595 É só... é TV-- 932 00:45:34,631 --> 00:45:36,895 - Na HBO eles fazem muita coisa boa. - Hum-hmm. 933 00:45:36,933 --> 00:45:40,494 Sou muito jovem para interpretar alguém que se apaixona por sua filha. 934 00:45:40,537 --> 00:45:43,904 Você teria que estar um pedófilo. 935 00:45:43,940 --> 00:45:46,568 Quero dizer, você tem que tentar pensar dois filmes à frente. 936 00:45:46,609 --> 00:45:48,577 Eu não preciso dois filmes para isso? 937 00:45:48,611 --> 00:45:51,102 Sim, bem, isso é o que estamos tentando fazer, não é? 938 00:45:51,147 --> 00:45:54,548 Bem, aí está. Eu vou ver Jenny 939 00:45:54,584 --> 00:45:56,677 - porque eu tenho que-- - Os roteiros. 940 00:45:56,719 --> 00:45:58,050 Ah, os roteiros. Sim, sim. 941 00:45:58,088 --> 00:45:59,578 vou adicioná-los para o resto. 942 00:45:59,622 --> 00:46:01,453 Ok, vejo você nas pressas. 943 00:46:01,491 --> 00:46:03,959 - Até mais. Tchau. - Vejo vocês mais tarde. Obrigado. 944 00:46:08,198 --> 00:46:11,531 Steve, Steve... este é David Ingoldsby. 945 00:46:11,568 --> 00:46:14,765 - Um verdadeiro soldado do século XVIII. - século XVII. 946 00:46:14,804 --> 00:46:16,669 Você parece bem para sua idade. 947 00:46:16,706 --> 00:46:19,402 A questão é que eles têm centenas de entusiastas 948 00:46:19,442 --> 00:46:23,742 e eles estão todos dispostos, capaz e... barato. 949 00:46:23,780 --> 00:46:25,577 - Hum. - Bem, faríamos isso de graça, 950 00:46:25,615 --> 00:46:27,515 - para ser honesto com você. - Não diga isso a ele. 951 00:46:27,550 --> 00:46:29,313 Ele terá você fazendo isso por nada. 952 00:46:29,352 --> 00:46:32,116 Será ótimo ter uma fotografia com você, porém, 953 00:46:32,155 --> 00:46:33,850 porque sou um grande fã. 954 00:46:33,890 --> 00:46:35,585 - Dispare. - Você quer que eu leve isso? 955 00:46:35,625 --> 00:46:37,991 - Basta apontar e atirar. - Tudo bem então. 956 00:46:38,027 --> 00:46:42,191 Dave acabou de entrar "A volta ao mundo em 80 dias." 957 00:46:42,232 --> 00:46:45,065 - Alguma batalha? - Bem, na verdade não. 958 00:46:45,101 --> 00:46:47,626 Era um filme de Jackie Chan. Diga a ele-- 959 00:46:47,670 --> 00:46:50,332 Você sabe disso a melhor cena de batalha 960 00:46:50,373 --> 00:46:51,931 está em "Lancelot du Lac"? 961 00:46:51,975 --> 00:46:55,911 Você sabe... sim, isso mesmo, o filme de Bresson. 962 00:46:55,945 --> 00:46:58,209 É que existem esses dois cavaleiros 963 00:46:58,248 --> 00:47:00,148 e ambos são envolto em armadura, 964 00:47:00,183 --> 00:47:02,174 e eles apenas mantêm espancando um ao outro. 965 00:47:02,218 --> 00:47:03,651 Você sabe, isso dura para sempre. 966 00:47:03,686 --> 00:47:05,415 Você está apenas batendo e bater. 967 00:47:05,455 --> 00:47:09,687 Na verdade, é como uma metáfora para a vida, você sabe? 968 00:47:10,065 --> 00:47:12,795 É sobre a impossibilidade de realmente conectar 969 00:47:12,824 --> 00:47:14,348 com outro ser humano, 970 00:47:14,392 --> 00:47:16,758 porque estamos todos vestindo essas carapaças, 971 00:47:16,795 --> 00:47:20,856 este invólucro, esse lixo, sério. 972 00:47:20,899 --> 00:47:23,732 E quanto mais eles bateram e bateram, 973 00:47:23,768 --> 00:47:27,135 na verdade, menos eles impactam. 974 00:47:27,172 --> 00:47:30,141 É-é só... 975 00:47:30,175 --> 00:47:32,302 realmente muito comovente, na verdade. 976 00:47:32,344 --> 00:47:34,175 Hum-hmm, uau. 977 00:47:34,212 --> 00:47:36,510 - Te vejo mais tarde. - Ok, até mais tarde então. 978 00:47:36,548 --> 00:47:38,482 Até mais. 979 00:47:41,653 --> 00:47:43,883 O que foi tudo isso? 980 00:47:43,922 --> 00:47:45,947 Sim, ela é um pouco de um louco por cinema. 981 00:47:45,991 --> 00:47:48,357 Você deveria ouvi-la quando ela fala sobre Fassbinder. 982 00:47:48,393 --> 00:47:50,384 - Fassbinder? - Eu tenho uma lista 983 00:47:50,428 --> 00:47:53,454 dos homens que caiu-- 984 00:47:53,498 --> 00:47:56,023 92 morreram naquela manhã, 985 00:47:56,067 --> 00:47:58,160 então seu camarada teve sorte estar vivo. 986 00:47:58,203 --> 00:48:03,038 Eu poderia consertar seu lote com nomes reais e precisos, 987 00:48:03,074 --> 00:48:05,804 e então eles podem gritar seus nomes um para o outro 988 00:48:05,844 --> 00:48:07,471 no calor da batalha. 989 00:48:07,512 --> 00:48:11,312 - O que pensamos? - Obrigado. Isso seria realmente-- 990 00:48:11,349 --> 00:48:13,340 Você viu "Montanha Fria"? 991 00:48:13,385 --> 00:48:15,819 - Sim. - O que você acha? 992 00:48:15,854 --> 00:48:17,845 eu pensei foi bom. 993 00:48:17,889 --> 00:48:20,084 Eu pensei que Nicole Kidman era um pouco velho, 994 00:48:20,125 --> 00:48:23,151 - mas achei que era um bom filme-- - Não, não, as cenas de batalha. 995 00:48:23,194 --> 00:48:25,128 Ah, fantástico! Muito, muito bom. 996 00:48:25,163 --> 00:48:27,791 Aquela explosão e quando ele pula... 997 00:48:27,832 --> 00:48:29,766 - Essa foi a melhor. - É uma merda! 998 00:48:29,801 --> 00:48:32,429 Merda total do começo ao fim. 999 00:48:32,470 --> 00:48:34,768 Lamentavelmente impreciso. 1000 00:48:35,774 --> 00:48:37,241 Certo. 1001 00:48:37,275 --> 00:48:40,369 Nós não estaríamos interessados em participar 1002 00:48:40,412 --> 00:48:43,848 - numa pantomima dessas. - Certo. 1003 00:48:50,388 --> 00:48:53,323 Água salpicada. 1004 00:48:53,358 --> 00:48:55,849 Olha você vai! 1005 00:48:55,894 --> 00:48:58,590 Ah! Ah, Deus! 1006 00:49:01,433 --> 00:49:03,128 Oh céus. 1007 00:49:03,168 --> 00:49:05,636 - Você vai me dar banho mais tarde? - Não, não vou, 1008 00:49:05,670 --> 00:49:08,138 embora você pudesse fazer com um. 1009 00:49:08,173 --> 00:49:10,801 - Esses são feromônios. - Uh-huh. 1010 00:49:10,842 --> 00:49:12,571 Você pode fazer o berço levantado? 1011 00:49:12,611 --> 00:49:14,135 Muitas mulheres acho isso sexy. 1012 00:49:14,179 --> 00:49:15,703 Papai vai colocar seu berço levantado. 1013 00:49:15,747 --> 00:49:18,648 Ah, ah, ah... 1014 00:49:26,491 --> 00:49:28,755 O que é isso? 1015 00:49:28,793 --> 00:49:31,023 Bach. 1016 00:49:31,062 --> 00:49:33,326 Tem um efeito calmante em bebês. 1017 00:49:33,365 --> 00:49:35,560 Meus pais nunca tocou Bach para mim. 1018 00:49:35,600 --> 00:49:38,228 Eles brincaram comigo Novos buscadores. 1019 00:49:38,269 --> 00:49:40,203 Eu acabei bem. 1020 00:49:41,840 --> 00:49:44,001 Você gosta de Bach, não é? 1021 00:49:44,042 --> 00:49:46,909 Sim, isso te faz feliz. 1022 00:49:46,945 --> 00:49:50,073 - Jenny? - Sim? 1023 00:49:51,650 --> 00:49:54,175 Você acha que eu deveria ter meu nariz endireitou? 1024 00:49:54,219 --> 00:49:56,517 Ah, Deus! 1025 00:49:56,554 --> 00:49:59,717 Você acha que eu tenho um personagem nariz de ator ou nariz de protagonista? 1026 00:49:59,758 --> 00:50:02,659 Acho que é o seu nariz. 1027 00:50:02,694 --> 00:50:04,753 Eu acho que quando chegou a hora 1028 00:50:04,796 --> 00:50:06,696 Eu só vou ter uma dobra de queixo 1029 00:50:06,731 --> 00:50:08,392 e então deixe nisso. 1030 00:50:12,570 --> 00:50:14,003 Shh! 1031 00:50:14,039 --> 00:50:16,200 Ele está apenas cochilando. 1032 00:50:21,046 --> 00:50:23,105 Não, não responda. 1033 00:50:28,086 --> 00:50:29,610 - Ei. - Oi. 1034 00:50:29,654 --> 00:50:31,349 Desculpe incomodá-lo, 1035 00:50:31,389 --> 00:50:34,085 mas eles estão examinando os juncos agora. Quando você estiver pronto... 1036 00:50:34,125 --> 00:50:36,389 Ok, vou entrar algo mais confortável. 1037 00:50:41,366 --> 00:50:45,735 - O que é? - Preciso ver os juncos. 1038 00:50:45,770 --> 00:50:48,170 - Desculpe, querido. - Você precisa? 1039 00:50:48,206 --> 00:50:50,197 Sim, não vou demorar. 1040 00:50:50,241 --> 00:50:52,641 Pelo menos eu não cheirar mais. 1041 00:50:54,245 --> 00:50:56,179 Essas garrafas estão imundos. 1042 00:50:56,214 --> 00:50:58,910 Provavelmente muito caro. Você pensaria que alguém iria limpá-los. 1043 00:50:58,950 --> 00:51:00,474 - Olá. - Oi, como vai? 1044 00:51:00,518 --> 00:51:02,349 - Como vai? - OK. 1045 00:51:02,387 --> 00:51:03,718 - Como vai você? - Bom. 1046 00:51:03,755 --> 00:51:05,655 - Como estão as crianças? - Bom. 1047 00:51:05,690 --> 00:51:07,658 - Quantos são agora? - Sete. 1048 00:51:07,692 --> 00:51:09,819 - Você tem sete filhos. - Sim, sério. 1049 00:51:09,861 --> 00:51:12,227 Um para cada dia da semana. 1050 00:51:12,263 --> 00:51:15,892 Veja, agora há um bom Groucho Marx história sobre... 1051 00:51:15,934 --> 00:51:18,528 veja, ele conhece uma mulher com sete filhos 1052 00:51:18,570 --> 00:51:20,561 e diz: "Por que você tem sete filhos?" 1053 00:51:20,605 --> 00:51:22,766 E ela diz: "Porque eu amo meu marido." 1054 00:51:22,807 --> 00:51:26,641 Ele diz: "Bem, eu gosto do meu charuto, mas eu tiro isso de vez em quando." 1055 00:51:26,678 --> 00:51:29,203 Aqui está Marcos. Ok, vamos sentar. Ótimo. 1056 00:51:29,247 --> 00:51:31,044 - Você tem a fita. - Ah, não... 1057 00:51:33,184 --> 00:51:34,879 Mark está reunido 1058 00:51:34,919 --> 00:51:36,853 uma montagem grosseira das cenas de batalha 1059 00:51:36,888 --> 00:51:40,119 e, como todos sabem, tivemos muito pouco dinheiro quando filmamos. 1060 00:51:40,158 --> 00:51:44,117 Estamos todos de acordo que temos uma possibilidade de um filme muito emocionante, 1061 00:51:44,162 --> 00:51:46,426 mas com um pouco pequeno buraco nele 1062 00:51:46,464 --> 00:51:49,228 onde a batalha deveria ser, que precisamos refazer. 1063 00:51:49,267 --> 00:51:52,498 Mas podemos conversar sobre isso depois de vermos o que temos. 1064 00:51:52,537 --> 00:51:55,005 Ok, Pedro, Eu farei as luzes. 1065 00:52:06,351 --> 00:52:08,581 Mel Gibson não vou perder o sono. 1066 00:52:11,122 --> 00:52:14,057 O modelo é mais impressionante do que isso. 1067 00:52:16,895 --> 00:52:18,988 Fique perto dos canhões para recarregar! 1068 00:52:19,030 --> 00:52:21,624 Estou liderando literalmente dezenas de homens. 1069 00:52:21,666 --> 00:52:24,191 - Esta é uma cena de salto com vara? - Acho que o que precisamos 1070 00:52:24,235 --> 00:52:26,066 é um pouco de uma pontuação abaixo dele. 1071 00:52:26,104 --> 00:52:28,095 - Muito bem. - Quem é o compositor musical? 1072 00:52:28,139 --> 00:52:31,233 Nós não fizemos qualquer decisão sobre isso. 1073 00:52:38,149 --> 00:52:40,014 Isso é ótimo. 1074 00:52:40,051 --> 00:52:43,145 Muito bem, pessoal. Pessoal, é onde estamos agora. 1075 00:52:43,188 --> 00:52:45,349 Se alguém quiser dizer alguma coisa? 1076 00:52:45,390 --> 00:52:48,689 Eu acho que o-- aquela cena, 1077 00:52:48,726 --> 00:52:51,524 porque parece tão barato, na verdade torna tudo mais engraçado. 1078 00:52:51,563 --> 00:52:53,326 Funciona porque é engraçado. 1079 00:52:53,364 --> 00:52:55,264 Bem, não é deveria ser engraçado. 1080 00:52:55,300 --> 00:52:58,861 Toby deveria ser engraçado. A batalha deveria parecer uma batalha. 1081 00:52:58,903 --> 00:53:01,929 Você parece realmente muito bem em seu traje. 1082 00:53:01,973 --> 00:53:03,634 - Sim. - Sim, você estava ótimo. 1083 00:53:03,675 --> 00:53:05,165 Há um problema com isso também 1084 00:53:05,210 --> 00:53:07,610 porque alguns dos trajes principais estão fora do período. 1085 00:53:07,645 --> 00:53:09,135 Eles estão sobre 50 anos desatualizado. 1086 00:53:09,180 --> 00:53:11,910 Acho que vi um centurião romano em um ponto. 1087 00:53:11,950 --> 00:53:15,579 Ou você vai pelo caminho certo, completo "Coração Valente" - 1088 00:53:15,620 --> 00:53:17,747 claramente, isso não é uma opção-- 1089 00:53:17,789 --> 00:53:20,690 ou você escolhe "homem bobo em uma batalha de comédia" 1090 00:53:20,725 --> 00:53:22,590 que está bem dentro nosso alcance. 1091 00:53:22,627 --> 00:53:24,595 A coisa é precisamos refilmá-lo. 1092 00:53:24,629 --> 00:53:27,723 Tenho que ter a cena da batalha ou não tem um filme inteiro. 1093 00:53:27,765 --> 00:53:30,131 Ah, não, mas espere um minuto. eu estava lendo 1094 00:53:30,168 --> 00:53:33,467 alguns dos rascunhos antigos de Joe. Nunca foi uma cena de batalha, houve? 1095 00:53:33,504 --> 00:53:35,699 - Não. - E a cena da castanha? 1096 00:53:35,740 --> 00:53:38,174 Você se lembra quando você nos pediu para financiar o filme, 1097 00:53:38,209 --> 00:53:40,040 você representou uma cena onde você caiu 1098 00:53:40,078 --> 00:53:41,739 uma castanha quente abaixo das calças. 1099 00:53:41,779 --> 00:53:43,679 Quero dizer, é por isso nós lhe demos o dinheiro. 1100 00:53:43,715 --> 00:53:45,239 Ahh. 1101 00:53:45,283 --> 00:53:47,251 Correu bem, Eu pensei. 1102 00:53:47,285 --> 00:53:50,277 Exceto que não é Walter quem faz isso, é? 1103 00:53:50,321 --> 00:53:52,289 Quero dizer, não será Steve fazendo isso no filme. 1104 00:53:53,391 --> 00:53:55,723 Espere um minuto, Joe. Você está falando sério? 1105 00:53:55,760 --> 00:53:59,560 - Mas não importava-- - Venho praticando isso há semanas! 1106 00:54:01,900 --> 00:54:04,266 Primeiro eu tentei mantenha-o pequeno, 1107 00:54:04,302 --> 00:54:08,261 então eu empurrei a ideia dele lutando para controlar a dor. 1108 00:54:10,041 --> 00:54:12,134 Então eu simplesmente fui muita energia. 1109 00:54:17,215 --> 00:54:19,376 Isso parece bom. Podemos tentar isso. 1110 00:54:19,417 --> 00:54:21,783 Você quer experimentar com uma castanha bem quentinha? 1111 00:54:21,819 --> 00:54:23,548 Experimente com um verdadeiro. 1112 00:54:23,588 --> 00:54:26,489 Apenas uma experiência para ver a reação geral. 1113 00:54:27,558 --> 00:54:29,458 Ah, ah, porra! 1114 00:54:29,494 --> 00:54:32,759 Merda! Você colocou-- porra! Porra! 1115 00:54:32,797 --> 00:54:35,231 Ah, tire isso, por favor! 1116 00:54:35,266 --> 00:54:36,699 Tire isso! Por favor, por favor! 1117 00:54:36,734 --> 00:54:39,168 Você tem sua mão nos meus malditos knackers! 1118 00:54:39,203 --> 00:54:41,535 Sair! Ah! Sair! Sair! 1119 00:54:41,572 --> 00:54:43,597 Tire sua mão! Meu Deus, cara! Porra! 1120 00:54:43,641 --> 00:54:45,438 Ai! Porra! 1121 00:54:49,080 --> 00:54:51,446 Está fora. 1122 00:54:51,482 --> 00:54:53,382 Foda-se... 1123 00:54:53,418 --> 00:54:55,409 - Você quer um pouco de água? - Caramba! 1124 00:54:55,453 --> 00:54:57,512 Estou bem, Estou bem. 1125 00:54:57,555 --> 00:54:59,420 Maldito inferno. 1126 00:54:59,457 --> 00:55:02,893 Porra. Você teve sua porra dedos no meu cu! 1127 00:55:02,927 --> 00:55:04,861 Me desculpe, Eu não queria fazer isso. 1128 00:55:04,896 --> 00:55:06,557 - Desculpe. - Caramba, cara. 1129 00:55:06,597 --> 00:55:08,929 - Sinto muito. - É... você sabe... 1130 00:55:08,967 --> 00:55:10,958 Leve-me jantar primeiro. 1131 00:55:11,002 --> 00:55:12,867 - Porra. - Desculpe. 1132 00:55:15,106 --> 00:55:16,903 Todos nós vimos cenas de batalha antes, 1133 00:55:16,941 --> 00:55:18,704 mas quantas vezes já vimos uma cena castanha? 1134 00:55:18,743 --> 00:55:20,506 Eu acho que precisamos mais do tio Toby. 1135 00:55:20,545 --> 00:55:23,070 O personagem do tio Toby é o personagem mais forte, 1136 00:55:23,114 --> 00:55:24,911 é o coração e a alma da peça, 1137 00:55:24,949 --> 00:55:26,382 o personagem mais engraçado no livro. 1138 00:55:26,417 --> 00:55:28,681 A cena da batalha é a cena do Toby, então... 1139 00:55:28,720 --> 00:55:30,745 Isso é irrelevante. O resultado final é 1140 00:55:30,788 --> 00:55:33,018 quanto vai custar se você quiser... 1141 00:55:33,057 --> 00:55:36,424 Bem, achamos que podemos puxe-o para baixo por 100.000. 1142 00:55:36,461 --> 00:55:39,658 Veja, eu acho que o público que virá ver esse filme 1143 00:55:39,697 --> 00:55:42,188 não está interessado em grandes cenas de ação. 1144 00:55:42,233 --> 00:55:44,531 Anitta, é isso que nós não temos. 1145 00:55:44,569 --> 00:55:46,127 Nós não temos o luxo do tempo. 1146 00:55:46,170 --> 00:55:48,730 Esses caras estão lá fora agora, de uniforme, carregando os mosquetes. 1147 00:55:48,773 --> 00:55:51,241 Não tente nos segurar para resgatar sobre isso. 1148 00:55:51,275 --> 00:55:52,970 Precisamos ir e pensar e fale sobre isso... 1149 00:55:53,011 --> 00:55:55,002 Por que você não pega Anita e Greg fora 1150 00:55:55,046 --> 00:55:58,277 e conversar sobre as coisas você precisa conversar sobre? 1151 00:55:58,316 --> 00:56:00,443 - Até mais, Steve. - Ir. 1152 00:56:00,485 --> 00:56:02,453 Há um problema com os sapatos. 1153 00:56:02,487 --> 00:56:04,955 É uma questão de status. 1154 00:56:04,989 --> 00:56:06,650 Você vem conosco? 1155 00:56:06,691 --> 00:56:09,421 Acenda as luzes fora, por favor. 1156 00:56:12,964 --> 00:56:14,932 Veja, você dificilmente pode veja os sapatos. 1157 00:56:14,966 --> 00:56:17,594 Eu realmente não vejo qual é o problema. 1158 00:56:17,635 --> 00:56:20,798 É importante em termos de caráter para ver a diferença de altura. 1159 00:56:20,838 --> 00:56:23,864 Diz a antiguidade dos personagens. 1160 00:56:25,109 --> 00:56:27,202 Existe alguma coisa podemos fazer sobre isso? 1161 00:56:27,245 --> 00:56:29,645 - Hum... - Você está bem? 1162 00:56:29,680 --> 00:56:32,114 Sim, podemos hum... 1163 00:56:32,150 --> 00:56:35,119 tire um centímetro O calcanhar de Rob 1164 00:56:35,153 --> 00:56:38,452 e coloque uma sola mais grossa no sapato de Steve. 1165 00:56:38,489 --> 00:56:42,050 - Você está bem com isso? - Isso seria ótimo. 1166 00:56:42,093 --> 00:56:44,994 - OK. - Eu farei isso. Obrigado. 1167 00:56:45,029 --> 00:56:46,656 Vamos acender algumas luzes. 1168 00:56:46,697 --> 00:56:47,994 Steve, você vem para a reunião? 1169 00:56:48,032 --> 00:56:50,933 - Bem, isso foi emocionante... - Steve. 1170 00:56:50,968 --> 00:56:53,095 Steve, Gary está esperando lá dentro. 1171 00:56:53,137 --> 00:56:55,071 Ele está esperando por cerca de 20 minutos. 1172 00:56:55,106 --> 00:56:56,539 Te vejo por aí. 1173 00:56:56,574 --> 00:56:58,735 Escute, eu tenho que fale com esse cara. 1174 00:56:58,776 --> 00:57:00,676 Cinco minutos e eu estarei de pé. 1175 00:57:00,711 --> 00:57:03,009 - Em qualquer momento. - Eu quero falar com você. 1176 00:57:03,047 --> 00:57:05,413 Desculpe, amor. 1177 00:57:05,450 --> 00:57:08,886 Escute, sinto muito sobre a outra noite, ok? 1178 00:57:08,920 --> 00:57:10,888 Foi ontem à noite, na verdade. 1179 00:57:10,922 --> 00:57:13,015 Ah, bem-- já que eu estava bêbado. 1180 00:57:13,057 --> 00:57:14,854 Só para eu saber, 1181 00:57:14,892 --> 00:57:16,757 você está arrependido porque você me beijou 1182 00:57:16,794 --> 00:57:18,819 ou você está arrependido porque você estava bêbado? 1183 00:57:18,863 --> 00:57:20,956 - Qual é? - Uh... ambos. 1184 00:57:20,998 --> 00:57:24,365 Um pouco menos arrependido Eu beijei você 1185 00:57:24,402 --> 00:57:26,393 porque foi muito legal, 1186 00:57:26,437 --> 00:57:28,132 mas eu não acho foi, ah... 1187 00:57:28,172 --> 00:57:30,538 - De qualquer forma, vou deixar vocês sozinhos. - OK. 1188 00:57:30,575 --> 00:57:32,042 Ei! 1189 00:57:32,076 --> 00:57:33,907 Tudo bem, amigo. 1190 00:57:33,945 --> 00:57:35,412 - Como vai? - Você está bem? 1191 00:57:35,446 --> 00:57:36,743 Sim, bom para ver você. 1192 00:57:36,781 --> 00:57:37,873 Certo, estamos bem? 1193 00:57:37,915 --> 00:57:39,974 Eu tenho que ir para uma reunião de roteiro 1194 00:57:40,017 --> 00:57:42,952 e eu tenho que fazer esse tipo de coisa de pai, tipo namorado. 1195 00:57:42,987 --> 00:57:45,182 Ótimo. Vou tirar uma foto sua e o bebê. 1196 00:57:45,223 --> 00:57:48,283 Então podemos adiar isso até amanhã de manhã? 1197 00:57:51,329 --> 00:57:52,956 Não, não-- você pode. 1198 00:57:52,997 --> 00:57:54,555 Mas eu tenho que estar honesto com você, 1199 00:57:54,599 --> 00:57:56,965 todos no escritório quer publicar a história sobre a garota. 1200 00:57:57,001 --> 00:57:59,401 Você não quer isso porque são apenas coisas estranhas. 1201 00:57:59,437 --> 00:58:01,234 Não é estranho, apenas embaraçoso. 1202 00:58:01,272 --> 00:58:03,399 Ela está dizendo algumas coisas sobre mim-- de qualquer maneira-- 1203 00:58:03,441 --> 00:58:05,170 eu quero jogar bola também. 1204 00:58:05,209 --> 00:58:07,143 Tudo bem, então se você puder me dar... 1205 00:58:07,178 --> 00:58:09,408 Sim, 7h. amanhã de manhã. 1206 00:58:09,447 --> 00:58:11,415 eu não acho eles vão fazer isso. 1207 00:58:11,449 --> 00:58:13,110 O que você acho que é melhor, 1208 00:58:13,151 --> 00:58:15,176 o frango ou a carne? 1209 00:58:15,219 --> 00:58:18,382 Esses quartos são fantásticos, não são? 1210 00:58:18,422 --> 00:58:19,889 - Sim. - Sim. 1211 00:58:19,924 --> 00:58:22,654 Estou na suíte Charles I. 1212 00:58:22,693 --> 00:58:25,059 Aparentemente ele ficou lá. 1213 00:58:25,096 --> 00:58:27,690 Sim, pouco antes ele foi decapitado. 1214 00:58:27,732 --> 00:58:30,064 - Isso é verdade? - Sim. 1215 00:58:30,101 --> 00:58:31,762 Você gostaria uma bebida, Steve? 1216 00:58:31,802 --> 00:58:34,066 Uh sim, eu vou ter uma vodca tônica, por favor. 1217 00:58:34,105 --> 00:58:36,596 Podemos, por favor, apenas conversar sobre o roteiro? 1218 00:58:36,641 --> 00:58:39,508 Mesmo se conseguirmos a cena da batalha filmada, 1219 00:58:39,544 --> 00:58:41,512 então ainda estamos vai ficar abaixo. 1220 00:58:41,546 --> 00:58:43,844 É um livro grande. Muito por onde escolher. 1221 00:58:45,016 --> 00:58:46,745 Acho que vou ter um pernil de cordeiro. 1222 00:58:46,784 --> 00:58:49,582 Dado que a história é sobre O amor de Walter por seu filho... 1223 00:58:49,620 --> 00:58:51,554 - Aqui, coloque isso. -...Eu realmente acho 1224 00:58:51,589 --> 00:58:53,887 que Walter deveria estar lá no nascimento. 1225 00:58:53,925 --> 00:58:56,257 É o século XVIII. Os homens simplesmente não faziam isso. 1226 00:58:56,294 --> 00:58:58,854 Você é um homem do século 21, mas Walter não pode ser. 1227 00:58:58,896 --> 00:59:01,763 Ele fala para a porra da câmera. Ele pode ser emocional. 1228 00:59:01,799 --> 00:59:05,166 Se você visse Walter por um instante segurando o bebê nos braços, 1229 00:59:05,203 --> 00:59:07,262 então você o perdoaria todas as suas falhas? 1230 00:59:07,305 --> 00:59:08,932 Sim, mas seria parece terrível. 1231 00:59:08,973 --> 00:59:10,964 Seria como a cena em "Robin Hood" 1232 00:59:11,008 --> 00:59:13,636 onde Kevin Costner dá à luz um bebê. 1233 00:59:13,678 --> 00:59:15,805 Porque ele tem um estúpido corte de cabelo tainha. 1234 00:59:15,846 --> 00:59:19,475 Lembre-se de todas aquelas cenas que você lançado quando falamos sobre isso pela primeira vez? 1235 00:59:19,517 --> 00:59:20,779 Curta a página preta 1236 00:59:20,818 --> 00:59:22,410 quando o bom Pároco Yorick morre-- 1237 00:59:22,453 --> 00:59:24,387 o livro tem uma página completamente preta. 1238 00:59:27,058 --> 00:59:30,653 Não sei o quão interessante é um negro a tela será para um público. 1239 00:59:30,695 --> 00:59:32,788 A capa original para "Anarquia no Reino Unido" 1240 00:59:32,830 --> 00:59:34,491 foi inspirado por essa página. 1241 00:59:34,532 --> 00:59:37,899 - Mas Yorick nem está no filme. - Ele costumava ser. 1242 00:59:37,935 --> 00:59:40,426 Quase ninguém está no filme. Esse é o problema. 1243 00:59:40,471 --> 00:59:43,235 Gosto da página preta. Esse é um das partes artísticas que eu realmente gosto. 1244 00:59:43,274 --> 00:59:45,834 Por que queremos gastar um ano de nossas vidas fazendo este filme? 1245 00:59:45,876 --> 00:59:48,845 - Porque é engraçado. - Isso é tudo? 1246 00:59:50,248 --> 00:59:52,148 Isso não é suficiente? 1247 00:59:52,183 --> 00:59:54,413 Se for realmente engraçado, isso é o suficiente. 1248 00:59:54,452 --> 00:59:57,285 Tem que ser genuinamente engraçado. 1249 00:59:57,321 --> 00:59:59,289 Bem, o que foi todas aquelas coisas que Patrick nos contou 1250 00:59:59,323 --> 01:00:01,257 quando visitamos Shandy Salão? 1251 01:00:01,292 --> 01:00:04,659 O tema de "Tristram Shandy" é muito simples - 1252 01:00:04,695 --> 01:00:07,027 A vida é caótica, é amorfo. 1253 01:00:07,064 --> 01:00:11,398 Não importa o quanto você tente, você não consegue na verdade, faça com que ele se ajuste a qualquer formato. 1254 01:00:11,435 --> 01:00:14,768 O próprio Tristram está tentando para escrever a história de sua vida, 1255 01:00:14,805 --> 01:00:18,172 mas isso lhe escapa porque a vida é muito cheia, muito rica 1256 01:00:18,209 --> 01:00:21,042 para poder ser capturado pela arte. 1257 01:00:21,078 --> 01:00:24,411 E seu pai Walter tenta planejar todos os aspectos 1258 01:00:24,448 --> 01:00:28,407 do nascimento de Tristram, concepção, infância e assim por diante, 1259 01:00:28,452 --> 01:00:30,920 e seus planos tudo dá errado. 1260 01:00:30,955 --> 01:00:32,820 Walter coloca desta forma... 1261 01:00:32,857 --> 01:00:35,621 Algum homem já recebeu tantos cílios? 1262 01:00:44,669 --> 01:00:47,900 Walter é realmente o mais infeliz dos homens, 1263 01:00:47,938 --> 01:00:49,803 e se a vida dele poderia ser comemorado, 1264 01:00:49,840 --> 01:00:51,705 então também todos os nossos podem. 1265 01:00:51,742 --> 01:00:55,678 E a viúva Wadman? 1266 01:00:55,713 --> 01:00:58,273 Eu tenho pressionado por isso desde o início. 1267 01:00:58,316 --> 01:01:00,341 Viúva Wadman, isso é uma comédia romântica. 1268 01:01:00,384 --> 01:01:03,581 - Isso é besteira. - Quem temos para a viúva Wadman? 1269 01:01:03,621 --> 01:01:05,589 Ela pode estar livre. 1270 01:01:05,623 --> 01:01:07,284 Ok, Bete e Sam? 1271 01:01:07,325 --> 01:01:09,691 - Isso é bom. - Gillian Anderson. 1272 01:01:09,727 --> 01:01:11,490 Nós sabemos disso ela adora o livro 1273 01:01:11,529 --> 01:01:13,190 e Mark a conheceu em Los Angeles 1274 01:01:13,230 --> 01:01:15,255 - Você fez isso, Marcos? - Não podíamos pagar Gillian Anderson. 1275 01:01:15,299 --> 01:01:16,857 Ela custaria mais do que toda a cena da batalha. 1276 01:01:16,901 --> 01:01:19,597 Não, mas Gillian Anderson é uma estrela de cinema americana. 1277 01:01:19,637 --> 01:01:21,901 Eu acho que, na verdade, ela é canadense. 1278 01:01:21,939 --> 01:01:24,271 Seria um filme de verdade se tivesse uma estrela de verdade. 1279 01:01:25,810 --> 01:01:27,505 Duas estrelas. 1280 01:01:27,545 --> 01:01:29,809 eu não me vejo como uma estrela. 1281 01:01:29,847 --> 01:01:32,475 Eu sou um artesão, como um artesão medieval. 1282 01:01:32,516 --> 01:01:34,484 - Com um Porsche. - Exercendo seu ofício. 1283 01:01:34,518 --> 01:01:36,713 Sim, sou medieval artesão com um Porsche. 1284 01:01:36,754 --> 01:01:39,951 Duas estrelas-- Eu estava pensando 1285 01:01:39,990 --> 01:01:41,890 isso vai ser a revisão. 1286 01:01:44,762 --> 01:01:46,957 "'Tristram Shandy,' duas estrelas. 1287 01:01:46,997 --> 01:01:48,862 Jonathan Ross. 1288 01:01:48,899 --> 01:01:50,230 Se ela precisar para conhecer-- 1289 01:01:50,267 --> 01:01:51,598 Não podemos pegá-la algo a tempo. 1290 01:01:51,635 --> 01:01:53,899 Bem, eu só escreveu três rascunhos 1291 01:01:53,938 --> 01:01:55,269 com a viúva nele. 1292 01:01:55,306 --> 01:01:58,241 Preciso ver Jenny. 1293 01:01:58,275 --> 01:02:00,243 - Até mais, Steve. - Sim. 1294 01:02:00,277 --> 01:02:02,711 - Tchau, Steve. - Até mais, Steve. 1295 01:02:10,287 --> 01:02:11,982 Jenny? 1296 01:02:20,765 --> 01:02:23,393 Ei... ei... 1297 01:02:23,434 --> 01:02:26,198 ei... 1298 01:02:26,237 --> 01:02:28,671 ei, ah, ei... 1299 01:02:28,706 --> 01:02:30,230 ei... 1300 01:02:30,274 --> 01:02:32,936 Ah, querido, querido, querido. 1301 01:02:32,977 --> 01:02:35,946 Ah, aí está. 1302 01:02:40,951 --> 01:02:43,613 Oopsie-margarida. 1303 01:03:07,978 --> 01:03:10,208 Os de pele, não os cheio de poliéster 1304 01:03:10,247 --> 01:03:11,976 porque eles são uma merda. 1305 01:03:12,016 --> 01:03:13,916 -Ah, sim! - Ei! 1306 01:03:13,951 --> 01:03:16,215 Olá! 1307 01:03:16,253 --> 01:03:18,517 Desculpe, eu estava apenas mudando a fralda do bebê. 1308 01:03:18,556 --> 01:03:21,116 Nós ouvimos tudo. 1309 01:03:21,158 --> 01:03:22,785 Foi muito lindo. 1310 01:03:25,262 --> 01:03:27,856 Nós faremos um musical a seguir. 1311 01:03:27,898 --> 01:03:29,991 Ah, entendo, você esteve me escutando. 1312 01:03:31,869 --> 01:03:33,393 Estamos comemorando. 1313 01:03:33,437 --> 01:03:35,997 Idéia brilhante, companheiros. 1314 01:03:36,040 --> 01:03:37,940 Os homens do dinheiro estão lambendo 1315 01:03:37,975 --> 01:03:40,603 - Gillian Anderson disse que sim. - Realmente? 1316 01:03:42,446 --> 01:03:44,971 Nós só falamos sobre isso cinco minutos atrás. 1317 01:03:45,015 --> 01:03:46,710 Eu sei, mas liguei seu agente em L.A. 1318 01:03:46,750 --> 01:03:48,980 - Joana, oi. - Oi! 1319 01:03:49,019 --> 01:03:50,748 Estou ligando sobre "Tristram Shandy." 1320 01:03:50,788 --> 01:03:53,348 - Estamos no meio das filmagens. - Sim eu sei. 1321 01:03:53,390 --> 01:03:55,221 Eu li o roteiro. Eu amo isso! 1322 01:03:55,259 --> 01:03:58,194 Ótimo! eu queria falar com você sobre Gillian Anderson. 1323 01:03:58,229 --> 01:04:00,629 Ela está bem aqui. 1324 01:04:00,664 --> 01:04:03,724 - Ah, olá! Mark está bem aqui. - Oi! 1325 01:04:03,767 --> 01:04:06,429 - Olá, Gillian? Oi. - Olá, Marcos! 1326 01:04:06,470 --> 01:04:09,496 Lembre-se que eu estava te contando sobre "Tristram Shandy"? 1327 01:04:09,540 --> 01:04:11,405 Ah, eu adoro esse romance. 1328 01:04:11,442 --> 01:04:14,707 Decidimos incluir a viúva Wadman na história. 1329 01:04:14,745 --> 01:04:16,576 Sim, eu amo esse personagem. 1330 01:04:16,614 --> 01:04:18,980 Você sabe que grande fã Eu sou seu. 1331 01:04:19,016 --> 01:04:20,847 Ah, isso é tão gentil da sua parte. 1332 01:04:20,885 --> 01:04:23,012 Obviamente é um filme de baixo orçamento. 1333 01:04:23,053 --> 01:04:25,248 - Ah, não se preocupe com isso! - Isso é bom. 1334 01:04:25,289 --> 01:04:27,189 Gillian está interessada na qualidade do trabalho. 1335 01:04:27,224 --> 01:04:29,249 Ela não está olhando por um dia de pagamento. 1336 01:04:29,293 --> 01:04:32,126 - Isso mesmo. - Ótimo. Precisaremos de você imediatamente. 1337 01:04:32,162 --> 01:04:33,857 - Posso voar amanhã. - Ok, tchau. 1338 01:04:33,898 --> 01:04:35,798 - Ok, tchau! - Tchau. 1339 01:04:35,833 --> 01:04:38,028 Oh sim. 1340 01:04:38,068 --> 01:04:39,763 Jesus, isso foi fácil. 1341 01:04:39,803 --> 01:04:41,668 Sim, funcionou bem. 1342 01:04:43,107 --> 01:04:44,938 Então ela está vindo termina amanhã. 1343 01:04:44,975 --> 01:04:46,237 Isso é fantástico. 1344 01:04:46,277 --> 01:04:48,268 É Gillian Anderson aquele em "Baywatch"? 1345 01:04:48,312 --> 01:04:51,247 Essa era Pamela Anderson. 1346 01:04:51,282 --> 01:04:54,649 Nós já temos uma loira com peitos grandes. 1347 01:04:54,685 --> 01:04:57,882 - Eu te amo. - Obrigado, mas um pouco difícil demais. 1348 01:04:57,922 --> 01:05:02,552 Eu amo "Arquivo X". 1349 01:05:02,593 --> 01:05:04,618 Você sabe Rasputin tinha uma verruga 1350 01:05:04,662 --> 01:05:06,289 em seu pênis? 1351 01:05:08,465 --> 01:05:10,990 Ouça, obrigado tanto para o champanhe. 1352 01:05:11,035 --> 01:05:12,832 Isso foi adorável. Tchau. 1353 01:05:12,870 --> 01:05:15,100 - Boa noite. - Boa noite a todos. 1354 01:05:15,139 --> 01:05:18,040 Boa noite, só vou ter um pouco de relação sexual. 1355 01:05:18,075 --> 01:05:20,305 Obrigado pelos detalhes, muito obrigado. 1356 01:05:20,344 --> 01:05:22,835 eu não acho esse é o bebê deles. 1357 01:05:22,880 --> 01:05:25,280 Eu não sei, parece tão irreal, tão perfeito. 1358 01:05:25,316 --> 01:05:27,147 Ela é muito boa para ele, Eu te digo. 1359 01:05:27,184 --> 01:05:29,652 Ela é muito fundamentada para ele, você não acha? 1360 01:05:31,755 --> 01:05:33,780 - Steve? - Jesus Cristo! 1361 01:05:33,824 --> 01:05:37,351 Desculpe, desculpe. Posso ter um muito uma palavra rápida com você? 1362 01:05:37,394 --> 01:05:38,918 Há quanto tempo você esteve lá? 1363 01:05:38,963 --> 01:05:40,954 Eu estava esperando por você. Desculpe, Jenny. 1364 01:05:40,998 --> 01:05:43,091 Apenas dois minutos. Eu só preciso conversar sobre uma coisa. 1365 01:05:43,133 --> 01:05:44,998 - Claro, sim. - Multar. 1366 01:05:45,035 --> 01:05:46,764 Obrigado. 1367 01:05:48,572 --> 01:05:50,369 Você já ouviu falar as novidades? 1368 01:05:50,407 --> 01:05:53,376 Eles estão tentando pegar Gillian Anderson para interpretar a viúva Wadman. 1369 01:05:53,410 --> 01:05:55,105 Eu sei. Essa foi a minha ideia. 1370 01:05:55,145 --> 01:05:57,613 - Foi? - Bem, não a parte de Gillian Anderson, 1371 01:05:57,648 --> 01:05:59,843 - mas a coisa da viúva Wadman. - Você sabe como me sinto 1372 01:05:59,883 --> 01:06:02,181 sobre Gillian Anderson. Eu tenho pôsteres dela. 1373 01:06:02,219 --> 01:06:04,119 Eu acho que a mulher um anjo. 1374 01:06:04,154 --> 01:06:06,349 Eu tenho tudo "Arquivo X" em DVD. 1375 01:06:06,390 --> 01:06:09,086 - Eu não entendo. - Você quer uma bebida? 1376 01:06:09,126 --> 01:06:11,151 Sim, por favor. eu vou ter uma vodca tônica, por favor. 1377 01:06:13,998 --> 01:06:17,365 - O problema é que não consigo atuar... - Eu sei disso. 1378 01:06:17,401 --> 01:06:19,426 ...com Gillian Anderson. 1379 01:06:19,470 --> 01:06:23,338 Eu tenho uma coisa sexual adequada para Gillian Anderson. 1380 01:06:23,374 --> 01:06:27,003 Eu a cobiço. Se eu tiver que fazer uma cena de amor com ela, 1381 01:06:27,044 --> 01:06:29,342 Eu vou corar. 1382 01:06:29,380 --> 01:06:31,678 Mas Toby coraria. 1383 01:06:31,715 --> 01:06:34,445 Isso é bom. Canalize isso. Isso é método de atuação. 1384 01:06:34,485 --> 01:06:36,316 Sim, certo. 1385 01:06:36,353 --> 01:06:37,843 - Saúde. - Aqui você vai. 1386 01:06:37,888 --> 01:06:39,378 eu não sei por que você está preocupado. 1387 01:06:39,423 --> 01:06:41,152 Você não tem isso muitas cenas com ela. 1388 01:06:41,191 --> 01:06:43,421 Eles estão colocando tudo da história de amor em. 1389 01:06:43,460 --> 01:06:46,224 Steve, você leu o livro. São 100 páginas. 1390 01:06:46,263 --> 01:06:50,199 Você me deu uma história de amor 1391 01:06:50,234 --> 01:06:54,000 com o meu favorito, minha mulher ideal, 1392 01:06:54,038 --> 01:06:57,474 meu perfeito Atriz 10 de 1 0, 1393 01:06:57,508 --> 01:07:00,409 e eu vou estar gaguejando 1394 01:07:00,444 --> 01:07:02,878 e gagueira todo o meu caminho através disso. 1395 01:07:02,913 --> 01:07:05,507 - Espere, espere-- - Obrigado. 1396 01:07:05,549 --> 01:07:08,609 Hum... eu tenho que ir fale com Jenny. 1397 01:07:08,652 --> 01:07:10,984 Ah, ouça, Jenny mencionou sobre essas coisas-- 1398 01:07:11,021 --> 01:07:13,649 não tem sido tão bom desde o bebê e tudo mais. 1399 01:07:13,691 --> 01:07:16,159 - O que ela fez? - Todos os homens perdem a libido. 1400 01:07:16,193 --> 01:07:17,990 Eu não-- não, eles não-- 1401 01:07:18,028 --> 01:07:20,019 Rob, eu não tenho um problema com minha libido. 1402 01:07:20,064 --> 01:07:22,157 eu simplesmente não tenho a porra da hora. 1403 01:07:22,199 --> 01:07:24,224 Pelo amor de Deus. 1404 01:07:29,039 --> 01:07:32,099 "Não tenho problema com minha libido." 1405 01:07:41,919 --> 01:07:43,910 Você viu meu livro em algum lugar? 1406 01:07:43,954 --> 01:07:46,047 Que livro? 1407 01:07:46,090 --> 01:07:48,388 "Tristram Shandy." Qual livro você acha? 1408 01:07:48,425 --> 01:07:50,518 Aqui está. 1409 01:07:53,130 --> 01:07:55,064 O que você está fazendo? 1410 01:07:58,368 --> 01:08:00,165 Venha aqui! 1411 01:08:01,305 --> 01:08:03,170 Você pode acreditar em um livro tão grosso quanto isso 1412 01:08:03,207 --> 01:08:04,834 não tem índice? 1413 01:08:04,875 --> 01:08:06,934 É um romance, não um livro de receitas. 1414 01:08:10,981 --> 01:08:12,778 É o livro seis. 1415 01:08:12,816 --> 01:08:14,443 Como você sabia disso? 1416 01:08:14,485 --> 01:08:17,477 E o livro oito e Livro Nove. 1417 01:08:17,521 --> 01:08:21,855 - Então você sabia antes de Rob? - O que você está falando? 1418 01:08:21,892 --> 01:08:25,020 Rob agora tem uma parte maior do que eu. 1419 01:08:25,062 --> 01:08:28,031 - Aposto que não. - Mas ele tem uma cena de batalha 1420 01:08:28,065 --> 01:08:33,594 - e ele está com o Agente Mulder de... -Scully. 1421 01:08:35,239 --> 01:08:36,968 E ele tem saltos grandes. 1422 01:08:37,007 --> 01:08:41,376 E você me pegou e você tem um bebê 1423 01:08:41,411 --> 01:08:43,879 e você está jogando Tristram Shandy. 1424 01:08:43,914 --> 01:08:45,848 Sim, estou jogando Tristram Shandy 1425 01:08:45,883 --> 01:08:47,544 em "A vida de Tristram Shandy." 1426 01:08:47,584 --> 01:08:50,212 Quer saber? No final do livro, ele nem nasceu. 1427 01:08:50,254 --> 01:08:53,052 - Quem me disse isso? Ninguém. -Steve, 1428 01:08:53,090 --> 01:08:56,287 Eu viajei 200 milhas de trem com um bebê 1429 01:08:56,326 --> 01:08:58,191 só para fazer sexo com você. 1430 01:08:58,228 --> 01:09:01,061 Olha, querido, isso é não sobre minha libido. 1431 01:09:01,098 --> 01:09:03,259 É... eu tenho que... 1432 01:09:04,835 --> 01:09:08,100 "Atualmente espero estar suficientemente compreendido 1433 01:09:08,138 --> 01:09:10,470 ao dizer ao leitor meu tio Toby se apaixonou." 1434 01:09:10,507 --> 01:09:13,635 - Porra. - Ela é uma viúva rica. 1435 01:09:13,677 --> 01:09:15,542 Ela vê Toby. 1436 01:09:15,579 --> 01:09:20,141 Ela se apaixona por ele, mas ela é preocupado com seu equipamento. 1437 01:09:20,184 --> 01:09:23,676 "... se apaixonou, profundamente apaixonado, 1438 01:09:23,720 --> 01:09:25,585 até as orelhas apaixonado." 1439 01:09:25,622 --> 01:09:30,082 Se não for intrusivo, Capitão Shandy, 1440 01:09:30,127 --> 01:09:35,258 Estou ansioso para saber o que realmente aconteceu no Cerco de Namur. 1441 01:09:35,299 --> 01:09:37,699 eu tenho um modelo logo ali 1442 01:09:37,734 --> 01:09:40,726 da cidade como parecia às forças sitiantes 1443 01:09:40,771 --> 01:09:43,831 naquela manhã em 1695. 1444 01:09:43,874 --> 01:09:47,071 Você me interessa estranhamente. 1445 01:09:47,110 --> 01:09:50,375 Os ingleses e os escoceses saiu das trincheiras à direita. 1446 01:09:50,414 --> 01:09:55,113 Estou bastante transpirando com antecipação. 1447 01:09:57,321 --> 01:09:59,881 Você deve saber, Capitão Shandy, 1448 01:09:59,923 --> 01:10:02,824 que eu tomei um interesse em você. 1449 01:10:02,860 --> 01:10:07,763 Mas antes de prosseguirmos sobre esse assunto, 1450 01:10:07,798 --> 01:10:10,790 devo me tranquilizar 1451 01:10:10,834 --> 01:10:14,793 do seu condicionamento físico para casamento... 1452 01:10:16,240 --> 01:10:19,801 do estado do seu equipamento. 1453 01:10:21,945 --> 01:10:24,436 Você gostaria ver meu modelo? 1454 01:10:24,481 --> 01:10:29,714 devo saber exatamente onde você foi ferido. 1455 01:10:29,753 --> 01:10:34,190 Senhora, vou lhe mostrar o local exato. 1456 01:10:34,224 --> 01:10:36,715 Tem certeza? 1457 01:10:36,760 --> 01:10:38,557 Você pode colocar seu dedo sobre ele. 1458 01:10:38,595 --> 01:10:41,962 - Logo além dos aspargos. - Sim, certo. 1459 01:10:41,999 --> 01:10:44,263 Fora do caminho. 1460 01:10:44,301 --> 01:10:47,168 Estou lisonjeado, Capitão Shandy, 1461 01:10:47,204 --> 01:10:51,038 que você me levaria tão longe em sua confiança. 1462 01:10:51,074 --> 01:10:53,508 Eu recebi minha lesão 1463 01:10:53,543 --> 01:10:57,001 às nove horas aqui mesmo. 1464 01:10:57,047 --> 01:10:59,515 Isso foi ótimo! 1465 01:10:59,549 --> 01:11:01,312 Obrigado. 1466 01:11:02,786 --> 01:11:04,913 Rob, este é Steve do "The New York Times". 1467 01:11:04,955 --> 01:11:06,582 Ei, eu adoraria para fazer uma peça em você. 1468 01:11:06,623 --> 01:11:08,284 Isso foi realmente a propósito, bom trabalho. 1469 01:11:10,193 --> 01:11:11,922 Você! 1470 01:11:11,962 --> 01:11:13,589 - Foi bom? - Sim, foi ótimo. 1471 01:11:13,630 --> 01:11:15,757 Onde está Steve? Eu realmente queria que ele visse isso. 1472 01:11:15,799 --> 01:11:17,528 Steve está ali. 1473 01:11:17,567 --> 01:11:19,728 Olá! 1474 01:11:19,770 --> 01:11:22,671 Roubar? Roubar? 1475 01:11:22,706 --> 01:11:24,139 Você ouviu minha risada? 1476 01:11:24,174 --> 01:11:26,165 Eu ouvi uma risada. 1477 01:11:26,209 --> 01:11:29,269 -Steve Coogan? Oi. - Olá. 1478 01:11:29,313 --> 01:11:30,940 Muito satisfeito para conhecer você. 1479 01:11:30,981 --> 01:11:32,642 Desculpe por isso. 1480 01:11:32,683 --> 01:11:35,117 eu não percebi você era tão pequeno. 1481 01:11:35,152 --> 01:11:37,780 Muito menor que eu. Venha ver como ele é pequeno. 1482 01:11:37,821 --> 01:11:40,415 Esta membrana parece está prestes a estourar. 1483 01:11:40,457 --> 01:11:42,789 Então haverá um enorme espasmo muscular. 1484 01:11:42,826 --> 01:11:44,316 Ah! 1485 01:11:44,361 --> 01:11:46,556 Oh meu Deus! 1486 01:11:48,765 --> 01:11:51,131 É a coisa mais engraçada ele terminou há anos! 1487 01:11:51,168 --> 01:11:53,033 É simplesmente nojento. 1488 01:11:53,070 --> 01:11:54,731 Eu não sei por que Eu sou tão pequeno. 1489 01:11:54,771 --> 01:11:57,103 - Nem eu. - Eu não sabia que ele era tão pequeno. 1490 01:11:57,140 --> 01:11:58,630 Ele realmente é pequeno, não é? 1491 01:11:58,675 --> 01:12:00,540 - Ele é minúsculo. - Rob? 1492 01:12:00,577 --> 01:12:03,068 - Rob? - Esse é o tamanho real dele. 1493 01:12:03,113 --> 01:12:05,741 Rob, eu pensei você era um companheiro! 1494 01:12:48,725 --> 01:12:52,388 Você deveria ir para Los Angeles e passar algum tempo lá. 1495 01:12:52,429 --> 01:12:56,263 Eu gostaria de ir. eu gostaria de conhecer quantas eu puder... 1496 01:12:56,299 --> 01:12:59,496 Você deveria. Você vai ficar com calor depois desse filme... 1497 01:12:59,536 --> 01:13:02,096 Eu só queria me desculpar 1498 01:13:02,139 --> 01:13:04,869 pelo fato de que este é um completo trapaça histórica. 1499 01:13:04,908 --> 01:13:07,103 E para conseguir um pouco mais divertido, 1500 01:13:07,144 --> 01:13:09,977 Eu vou dar a todos um nome de personagem, ok? 1501 01:13:10,013 --> 01:13:12,573 - Yay! - Então, Eli Thrift. 1502 01:13:12,616 --> 01:13:14,777 Fornicação Grátis Williams. 1503 01:13:14,818 --> 01:13:17,150 Feichmann, você tem um microfone? 1504 01:13:17,187 --> 01:13:19,917 Bem, então você não deveria estar usando um gorjal. Tire isso. 1505 01:13:19,956 --> 01:13:21,947 Ok, Efrain Salgueiro Verde, 1506 01:13:21,992 --> 01:13:24,586 - você pode ficar com isso. - Você já ouviu falar? 1507 01:13:25,595 --> 01:13:27,825 Eles estão tão felizes sobre Gillian Anderson, 1508 01:13:27,864 --> 01:13:30,332 eles vão nos dar algum dinheiro para a cena da batalha também. 1509 01:13:30,367 --> 01:13:32,301 - Isso é ótimo. - E Joe teve uma ideia 1510 01:13:32,335 --> 01:13:35,270 para a cena do parto, então você pode ir lá quando o bebê nascer. 1511 01:13:35,305 --> 01:13:37,330 Ah, brilhante. Isso é ótimo. 1512 01:13:38,708 --> 01:13:41,302 Onde está sua linda esposa, Steve? 1513 01:13:41,344 --> 01:13:42,936 Vamos! 1514 01:13:53,090 --> 01:13:55,718 - Olá. - Então eles vão ter uma história de amor 1515 01:13:55,759 --> 01:13:57,522 e a cena da batalha. 1516 01:13:57,561 --> 01:13:59,119 Isso é ótimo. 1517 01:13:59,162 --> 01:14:01,528 É como uma versão de Hollywood de "Tristram Shandy". 1518 01:14:01,565 --> 01:14:04,659 Sim, Fassbinder nunca teria se esgotado assim. 1519 01:14:04,701 --> 01:14:06,601 Você conhece Fassbinder? 1520 01:14:06,636 --> 01:14:08,866 - Hum-hmm. - Uau! 1521 01:14:08,905 --> 01:14:11,772 Qual é seu filme favorito? 1522 01:14:13,210 --> 01:14:14,871 O todo... 1523 01:14:14,911 --> 01:14:16,435 o corpus, o maldito trabalho. 1524 01:14:16,480 --> 01:14:18,971 "O medo devora a alma." 1525 01:14:19,015 --> 01:14:21,575 Sim. 1526 01:14:21,618 --> 01:14:23,415 Há mais verdade naquele título 1527 01:14:23,453 --> 01:14:25,683 do que há na maioria dos filmes inteiros, você sabe? 1528 01:14:25,722 --> 01:14:27,713 - Sim. - Mas a questão é 1529 01:14:27,757 --> 01:14:31,056 ele é tão parecido um escritor poderoso. 1530 01:14:31,094 --> 01:14:32,857 Você sabe "Schatten der Engel" 1531 01:14:32,896 --> 01:14:35,194 Esse é o meu favorito. 1532 01:14:35,232 --> 01:14:38,201 - Você conhece esse? - É aquele que contém todo o sexo. 1533 01:14:38,235 --> 01:14:42,763 Não, é aquele onde lngrid Caven essa prostituta é 1534 01:14:42,806 --> 01:14:45,798 mas a coisa é que ela é tão linda 1535 01:14:45,842 --> 01:14:48,402 ela nem precisa para tocar os apostadores. 1536 01:14:48,445 --> 01:14:51,141 Eles estão simplesmente felizes para, tipo, sentar no quarto dela 1537 01:14:51,181 --> 01:14:53,012 e apenas olhe para ela. 1538 01:14:53,049 --> 01:14:56,246 A questão é que a humanidade é tão nojenta 1539 01:14:56,286 --> 01:15:00,154 eles meio que invadem e poluí-la com seus problemas 1540 01:15:00,190 --> 01:15:02,954 e suas inseguranças para que no final, 1541 01:15:02,993 --> 01:15:05,757 na verdade é melhor para ela apenas transar com eles. 1542 01:15:05,795 --> 01:15:07,990 Você sabe, é mais limpo para ela transar com eles 1543 01:15:08,031 --> 01:15:09,521 do que é para ouvi-los. 1544 01:15:09,566 --> 01:15:11,500 Você está assistindo ao filme e você é, tipo, 1545 01:15:11,535 --> 01:15:13,400 "Apenas foda-se eles, Lilly! Apenas foda-os!" 1546 01:15:13,436 --> 01:15:15,199 - Você sabe o que quero dizer? - Foda-se eles. 1547 01:15:18,742 --> 01:15:20,505 Preencha-me com seus bebês. 1548 01:15:27,751 --> 01:15:30,652 O que o quê? O que você disse? 1549 01:15:30,687 --> 01:15:33,520 O que você apenas diga? 1550 01:15:33,557 --> 01:15:36,583 Não sei. Acho que disse: "Foda-me." 1551 01:15:36,626 --> 01:15:39,060 - Eu penso. - A questão é-- 1552 01:15:39,095 --> 01:15:40,926 não, você disse outra coisa. 1553 01:15:40,964 --> 01:15:42,693 Isso não é o que você disse. 1554 01:15:42,732 --> 01:15:44,359 Foi o que eu quis dizer. 1555 01:15:44,401 --> 01:15:46,335 Ouça, hum... 1556 01:15:46,369 --> 01:15:49,998 você é fantasticamente atraente 1557 01:15:50,040 --> 01:15:54,443 e seu conhecimento O cinema alemão é incomparável. 1558 01:15:55,946 --> 01:16:00,474 Mas... eu tenho que volte para Jenny. 1559 01:16:00,517 --> 01:16:03,042 eu tenho trabalho pela manhã, 1560 01:16:03,086 --> 01:16:04,883 é um começo precoce. 1561 01:16:04,921 --> 01:16:07,481 6h30 ligar, Eu acho. 1562 01:16:07,524 --> 01:16:11,119 Sim, então... boa noite. 1563 01:16:11,161 --> 01:16:13,391 Sim, boa noite. 1564 01:16:13,430 --> 01:16:14,863 Eu sou Espártaco! 1565 01:16:14,898 --> 01:16:17,264 Empurre! 1566 01:16:18,768 --> 01:16:21,760 Eu sou Espártaco! 1567 01:16:21,805 --> 01:16:23,830 Eu sou Espártaco! 1568 01:16:25,108 --> 01:16:27,440 Jennie, eu sou Spartacus. 1569 01:16:29,613 --> 01:16:32,047 Eu sou Espártaco. 1570 01:16:32,082 --> 01:16:35,540 - Eu sou Espártaco. - Eu sou Espártaco! 1571 01:16:53,069 --> 01:16:55,162 Onde você esteve? 1572 01:16:55,205 --> 01:16:57,673 Você está congelando! 1573 01:16:59,476 --> 01:17:01,501 Eu tive um pesadelo. 1574 01:17:12,622 --> 01:17:14,681 Senti a sua falta. 1575 01:17:16,259 --> 01:17:17,954 Senti a sua falta. 1576 01:17:24,734 --> 01:17:27,032 Eu te amo. 1577 01:17:59,202 --> 01:18:01,033 Steve, está na hora para se levantar. 1578 01:18:09,379 --> 01:18:12,906 Manhã. Seu carro estará pronto daqui a meia hora, ok? 1579 01:18:12,949 --> 01:18:14,541 Certo, obrigado, Jenny. 1580 01:18:19,489 --> 01:18:22,822 - Desculpe. - Ele ficará bem por alguns minutos. 1581 01:18:28,965 --> 01:18:31,092 Deus, você é muita sorte. 1582 01:18:36,306 --> 01:18:38,604 As manchetes desta manhã-- 1583 01:18:38,641 --> 01:18:41,269 Os americanos admitiram que os insurgentes no Iraque 1584 01:18:41,311 --> 01:18:43,404 são tão fortes agora como eram há um ano. 1585 01:18:43,446 --> 01:18:47,143 Mais suspeitos de terrorismo estrangeiro deverão ser libertados sob fiança hoje 1586 01:18:47,183 --> 01:18:50,812 à medida que o tempo se esgota para os poderes existentes sob o qual eles estão detidos. 1587 01:18:50,854 --> 01:18:53,152 E o que Churchill pensei na Índia 1588 01:18:53,189 --> 01:18:55,054 e o que a Índia pensei em Churchill. 1589 01:18:55,091 --> 01:18:57,457 O locutor de hoje, Charlotte Verde. 1590 01:18:57,494 --> 01:18:59,325 Um general americano sênior 1591 01:18:59,362 --> 01:19:02,820 disse que os insurgentes no Iraque não perderam nada de sua capacidade 1592 01:19:02,866 --> 01:19:05,357 para lançar ataques sobre a Coalizão e o Iraque... 1593 01:19:06,970 --> 01:19:09,097 - Bom dia. - Manhã. 1594 01:19:09,139 --> 01:19:10,629 - Manhã. - Oi. 1595 01:19:10,673 --> 01:19:13,972 Rob, você me queria para pegar um café da manhã para você? 1596 01:19:14,010 --> 01:19:15,944 - Um pouco de café? - Vou tomar um café. 1597 01:19:15,979 --> 01:19:17,742 - OK. - Todo mundo está aqui? 1598 01:19:17,781 --> 01:19:20,750 Sim, eles são, na verdade. Você quer que eu pegue um café da manhã para você? 1599 01:19:20,784 --> 01:19:22,308 Não, não, eu vou com você. Estou aqui há muito tempo. 1600 01:19:22,352 --> 01:19:24,752 No início da manhã para você. 1601 01:19:24,788 --> 01:19:27,450 -...mas assim que eu pegar a outra meia... - Até mais. 1602 01:19:29,025 --> 01:19:31,516 Bom dia, ah... 1603 01:19:31,561 --> 01:19:32,858 - Rr-r... - Rob. 1604 01:19:32,896 --> 01:19:34,796 - Rob. - É isso, muito bem. 1605 01:19:34,831 --> 01:19:36,890 É o negócio de calçados, você sabe? 1606 01:19:36,933 --> 01:19:38,901 Isso acontece o dia todo entre Steve e Rob. 1607 01:19:38,935 --> 01:19:41,597 Eu tenho os sapatos para você. 1608 01:19:41,638 --> 01:19:44,402 Eles foram construídos então você se sentirá muito mais alto. 1609 01:19:44,441 --> 01:19:48,400 Será difícil ver Jennie. Ela é um pouco... intensa. 1610 01:19:48,445 --> 01:19:51,346 Muito. Trabalho duro. 1611 01:19:51,381 --> 01:19:53,747 Você sabe essa coisa de sapato, 1612 01:19:53,783 --> 01:19:56,217 Eu acho que estamos bem como nós somos. 1613 01:19:56,252 --> 01:19:57,947 Passei a noite toda trabalhando nisso. 1614 01:19:57,987 --> 01:20:00,251 - Acho que temos alguns sobressalentes. - Desculpe, amor. 1615 01:20:00,290 --> 01:20:01,814 Temos peças sobressalentes aqui. 1616 01:20:01,858 --> 01:20:04,588 - OK. - Desculpe, amor. Obrigado. 1617 01:20:07,430 --> 01:20:10,695 - Hum, Steve. - Bem tratado. 1618 01:20:10,733 --> 01:20:12,997 Este é o casaco, Steve, 1619 01:20:13,036 --> 01:20:15,334 para a cena onde você tira sua peruca. 1620 01:20:15,371 --> 01:20:18,135 - Quer apenas experimentar para mim? - Claro. 1621 01:20:18,174 --> 01:20:21,007 - Tudo bem, amor. - Tire a peruca com a mão direita 1622 01:20:21,044 --> 01:20:23,740 e puxe seu lenço do bolso direito... 1623 01:20:23,780 --> 01:20:27,181 - Isso é realmente estranho. -...com a mão esquerda. 1624 01:20:27,217 --> 01:20:29,344 - Quero dizer, isso é-- - Você se parece com Lee Evans. 1625 01:20:29,385 --> 01:20:33,287 Parece os bolsos são muito baixos. 1626 01:20:33,323 --> 01:20:36,349 Parece que eles foram colocados lá para efeito cômico. 1627 01:20:36,392 --> 01:20:38,519 Diremos que parece como uma roupa de chuva? 1628 01:20:38,561 --> 01:20:40,358 "Neste último fim do reinado da Rainha Ana, 1629 01:20:40,396 --> 01:20:42,296 e o começo do Rei George l, 1630 01:20:42,332 --> 01:20:44,527 bolsos do casaco foram cortados muito baixo 1631 01:20:44,567 --> 01:20:48,196 - na saia." - Os bolsos podem ser construídos 1632 01:20:48,238 --> 01:20:50,706 tecnicamente preciso e ainda parece artificial. 1633 01:20:50,740 --> 01:20:53,140 É histórico, 1634 01:20:53,176 --> 01:20:55,337 mas não é histérico. 1635 01:20:55,378 --> 01:20:57,369 Sim. 1636 01:20:59,215 --> 01:21:02,378 - Ei, Joe! - Olá, Steve. 1637 01:21:02,418 --> 01:21:04,181 Escute, vejo você amanhã. 1638 01:21:04,220 --> 01:21:06,245 eu vou pegue as crianças 1639 01:21:06,289 --> 01:21:08,348 - para ver a batalha. - Brilhante. 1640 01:21:08,391 --> 01:21:10,018 Como foi o cenas de nascimento vão? 1641 01:21:10,059 --> 01:21:12,493 - Tudo feito, sim. - Fantástico. 1642 01:21:12,529 --> 01:21:14,394 Tentando obter o impacto de ter um bebê em Walter, 1643 01:21:14,430 --> 01:21:16,261 seu físico e impacto emocional. 1644 01:21:16,299 --> 01:21:18,028 - Sim! - Você está bem? 1645 01:21:18,067 --> 01:21:20,365 - Sim, muito bem. - Ouça, precisamos mudar de turno. 1646 01:21:20,403 --> 01:21:21,893 Eu preciso fazer alguma coisa. Olá. 1647 01:21:21,938 --> 01:21:24,907 Vou precisar pegar um trem, então podemos encontrar algum lugar-- 1648 01:21:24,941 --> 01:21:27,205 eu vou precisar cinco minutos para Gary. 1649 01:21:27,243 --> 01:21:28,767 - 10 minutos. - Desculpe. 1650 01:21:28,811 --> 01:21:30,403 Marcos sabe sobre isso, Steve? 1651 01:21:30,446 --> 01:21:32,107 Ele não sabe. Diga a ele para não se preocupar. 1652 01:21:32,148 --> 01:21:34,013 Eu só quero fazer uma peça realmente geral, 1653 01:21:34,050 --> 01:21:36,746 você sabe, o tipo de coisa Tenho certeza que você já fez isso antes. 1654 01:21:36,786 --> 01:21:39,721 - Sim. - Steve Coogan, o ator, 1655 01:21:39,756 --> 01:21:42,156 Steve Coogan o homem de família. 1656 01:21:42,191 --> 01:21:44,284 E com o romance sendo chamado 1657 01:21:44,327 --> 01:21:46,693 "A vida e as opiniões de Tristram Shandy", 1658 01:21:46,729 --> 01:21:50,028 Pensei em chamar a peça "A vida e as opiniões de Steve Coogan." 1659 01:21:50,066 --> 01:21:52,694 - Ótimo. Arrumado - Sim. 1660 01:21:52,735 --> 01:21:56,171 Só uma espécie de arrumação... exatamente. 1661 01:21:56,205 --> 01:21:58,765 Mas realmente, obviamente você acabou de se tornar pai. 1662 01:21:58,808 --> 01:22:01,072 - Sim. - Então vamos fazer um pouco 1663 01:22:01,110 --> 01:22:04,045 sobre a família para começar. O que isso significa para você? 1664 01:22:04,080 --> 01:22:06,310 Bem, é tudo para mim. 1665 01:22:09,819 --> 01:22:11,946 - Olá, querido. - Olá. 1666 01:22:14,591 --> 01:22:17,583 - Como ele está? - Ele é um pouco... mal-humorado 1667 01:22:17,627 --> 01:22:19,424 - esta manhã. - Desculpe. 1668 01:22:19,462 --> 01:22:21,293 Desculpe. 1669 01:22:21,331 --> 01:22:24,459 Steve, nós temos seu outro bebê ao lado 1670 01:22:24,500 --> 01:22:27,025 se você quiser vir e dizer olá, faça um pouco de ligação. 1671 01:22:27,070 --> 01:22:29,038 Esse é o Walter bebezinho. 1672 01:22:29,072 --> 01:22:31,666 - Explicarei mais tarde. - Pode demorar um minuto. 1673 01:22:31,708 --> 01:22:33,198 OK. Até mais, amor. 1674 01:22:33,242 --> 01:22:35,039 Vê você. 1675 01:22:36,746 --> 01:22:39,078 Eu tenho os novos lados do João... 1676 01:22:39,115 --> 01:22:40,673 - Bom. -...para a cena também. 1677 01:22:40,717 --> 01:22:42,150 Ele falou comigo esta manhã. 1678 01:22:42,185 --> 01:22:44,449 - Ele está muito satisfeito com isso. - Ótimo, estou satisfeito. 1679 01:22:44,487 --> 01:22:46,045 - Esta é Raquel. - Oi. 1680 01:22:46,089 --> 01:22:48,319 E o pequeno Tristram. 1681 01:22:48,358 --> 01:22:49,985 - Oh... - Te encontro mais tarde. 1682 01:22:50,026 --> 01:22:52,517 Ok, certo. Ele tem um melhor linha do cabelo do que eu. 1683 01:22:52,562 --> 01:22:54,393 Ela é uma menina, na verdade. 1684 01:22:54,430 --> 01:22:56,990 Espero que não seja vai ser um problema para você. 1685 01:22:57,033 --> 01:22:59,263 Não, estou muito em contato com meu lado feminino. 1686 01:22:59,302 --> 01:23:00,496 Todo mundo ligou? 1687 01:23:00,536 --> 01:23:02,265 Sim, com o tempo que precisamos. 1688 01:23:02,305 --> 01:23:04,068 Ok, tudo bem. 1689 01:23:04,107 --> 01:23:06,132 -Ed? - Sim, senhor. 1690 01:23:06,175 --> 01:23:08,143 Vamos lá tudo trancado. 1691 01:23:08,177 --> 01:23:10,577 Sim, ok. Byron, podemos apenas pegar isso está se movendo agora? Obrigado. 1692 01:23:10,613 --> 01:23:13,081 Ela gosta de você. Ela está muito feliz. 1693 01:23:13,116 --> 01:23:15,744 Ei! Ah... 1694 01:23:15,785 --> 01:23:18,515 Ela é tão pequena. 1695 01:23:20,089 --> 01:23:21,750 - Steve? - Sim? 1696 01:23:21,791 --> 01:23:23,486 Eles estão prontos para você no set. 1697 01:23:23,526 --> 01:23:25,221 Ah... essa é a mamãe. 1698 01:23:25,261 --> 01:23:29,595 Ok, eu só preciso diga adeus a Jenny, 1699 01:23:29,632 --> 01:23:31,327 apenas diga adeus. 1700 01:23:33,903 --> 01:23:36,463 Três dias seguidos você está gritando. 1701 01:23:36,506 --> 01:23:38,167 É só mais um dia. 1702 01:23:38,207 --> 01:23:39,538 Termina hoje. 1703 01:23:45,314 --> 01:23:47,612 - Bom dia. - Bom dia. Como vai você? 1704 01:23:47,650 --> 01:23:50,141 Olá. 1705 01:23:50,186 --> 01:23:52,051 Podemos pegar Steven? 1706 01:23:52,088 --> 01:23:54,283 Obrigado. Vou tentar ficar acordado. 1707 01:23:56,426 --> 01:23:58,724 Joe escreveu em esta parte da cena 1708 01:23:58,761 --> 01:24:00,695 onde Walter está lá no nascimento de Tristram. 1709 01:24:00,730 --> 01:24:02,823 - É muito importante. - Está bem. 1710 01:24:02,865 --> 01:24:05,333 Steve, lá esperando para você no set. 1711 01:24:05,368 --> 01:24:07,632 Ok, tudo bem. 1712 01:24:07,670 --> 01:24:09,934 Ouça, tenha uma viagem segura. 1713 01:24:09,972 --> 01:24:11,837 - Vejo você no fim de semana. - OK. 1714 01:24:11,874 --> 01:24:13,933 Você teria um bebê comigo 1715 01:24:13,976 --> 01:24:16,376 - se eu realmente tivesse um nariz assim? - Não. 1716 01:24:18,781 --> 01:24:20,544 Eu vou te ligar quando chegarmos lá. 1717 01:24:20,583 --> 01:24:22,244 Ok, eu te amo. 1718 01:24:25,421 --> 01:24:27,582 - Não parece certo. - Não, está errado. 1719 01:24:27,623 --> 01:24:29,318 Ok, desculpe por isso. 1720 01:24:39,702 --> 01:24:42,102 Estou um pouco confuso. Deveríamos... 1721 01:24:42,138 --> 01:24:45,039 Não é contínuo. Saltamos no tempo. 1722 01:24:45,074 --> 01:24:48,271 Saltamos no tempo. Nós vamos aproveitar esse momento 1723 01:24:48,311 --> 01:24:50,302 onde a criança está prestes a nascer... 1724 01:24:50,346 --> 01:24:51,973 - Certo. -...daqui. 1725 01:24:52,014 --> 01:24:53,879 Então isso é bem no final disso. 1726 01:24:53,916 --> 01:24:55,406 Bem no fim disso. 1727 01:24:55,451 --> 01:24:56,941 - OK? - Certo. 1728 01:24:56,986 --> 01:25:00,786 Oi. Hum... tudo bem. 1729 01:25:09,999 --> 01:25:12,490 Espere o trabalho, por favor. 1730 01:25:13,503 --> 01:25:15,334 Segure o trabalho. 1731 01:25:15,371 --> 01:25:17,396 - Então, Steve? - Sim? 1732 01:25:17,440 --> 01:25:19,704 Teremos cerca 40 segundos de... 1733 01:25:19,742 --> 01:25:23,007 esforço antes sua entrada, ok? 1734 01:25:36,492 --> 01:25:38,255 Diga, o que é acontecendo? 1735 01:25:43,900 --> 01:25:46,368 Tudo bem, a cabeça dele está aqui agora! 1736 01:25:51,073 --> 01:25:52,938 Estamos quase terminando. 1737 01:25:58,047 --> 01:25:59,708 Ok, Steve. 1738 01:26:03,452 --> 01:26:06,012 Mais um pouco, senhora. Um pouco mais. 1739 01:26:06,055 --> 01:26:08,114 É isso. 1740 01:26:10,660 --> 01:26:12,218 É isso, senhora. 1741 01:26:19,769 --> 01:26:21,737 É isso. 1742 01:26:23,272 --> 01:26:26,935 Ele é lindo, senhora. Ele é um lindo... garoto. 1743 01:26:29,045 --> 01:26:30,569 Ele é um menino crescido. 1744 01:26:44,560 --> 01:26:46,084 Muito obrigado, todo mundo. 1745 01:26:46,128 --> 01:26:48,221 Há uma bebida por lá, 1746 01:26:48,264 --> 01:26:51,233 então... se você quiser para continuar. 1747 01:26:51,267 --> 01:26:53,565 - O que aconteceu? - Hum... 1748 01:26:54,837 --> 01:26:56,600 Então o que você acha sobre isso? 1749 01:26:56,639 --> 01:26:59,836 - Você pode dizer que não sou eu a cavalo? - Sim. 1750 01:26:59,876 --> 01:27:02,367 - Você anda a cavalo? - Sim, eu andei a cavalo. 1751 01:27:02,411 --> 01:27:05,175 Você parece que nunca já andou a cavalo antes. 1752 01:27:05,214 --> 01:27:07,182 Você era engraçado, você era carismático... 1753 01:27:07,216 --> 01:27:09,241 - Carismático? - Você parecia tão arrojado. 1754 01:27:09,285 --> 01:27:10,775 - Eu parecia tão arrojado? - Você fez. 1755 01:27:10,820 --> 01:27:12,151 Eu estava correndo. Eu corri. 1756 01:27:12,188 --> 01:27:14,622 O que aconteceu com toda a história da viúva Wadman? 1757 01:27:14,657 --> 01:27:16,352 Quanto você fez? 1758 01:27:16,392 --> 01:27:19,293 Eu filmei há duas semanas. 1759 01:27:19,328 --> 01:27:22,525 Quero dizer, a casa é grande demais para Shandy Hall. 1760 01:27:22,565 --> 01:27:24,965 Bem, isso é o que eles queriam fazer o filme parece sexy. 1761 01:27:25,001 --> 01:27:27,060 Eu pensei que você estava fantástico, a propósito. 1762 01:27:27,103 --> 01:27:28,661 - E você. - Pelo que vale a pena. 1763 01:27:28,704 --> 01:27:30,103 - Sim. - Tudo bem. 1764 01:27:30,139 --> 01:27:31,629 Vejo você daqui a pouco. 1765 01:27:33,709 --> 01:27:35,768 - Ótimo, simplesmente ótimo. - Ah, sim. 1766 01:27:35,811 --> 01:27:37,802 Obrigado, bastante bom nisso. 1767 01:27:37,847 --> 01:27:39,838 Eu pensei que íamos conseguir a grande cena emocional 1768 01:27:39,882 --> 01:27:41,281 com Valter e seu bebê. 1769 01:27:41,317 --> 01:27:43,649 Sim, bem, o século XVIII... 1770 01:27:43,686 --> 01:27:46,280 - não funcionou. - Pensamos na cena 1771 01:27:46,322 --> 01:27:49,917 com Steve e o bebê brincando o jovem Tristram nos daria a emoção 1772 01:27:49,959 --> 01:27:52,120 e ainda ser verdade à história original. 1773 01:27:52,161 --> 01:27:54,629 Eu sempre esqueço quão baixo eu sou. 1774 01:27:54,664 --> 01:27:57,292 Eu não posso acreditar que isso foi a porra do filme inteiro. 1775 01:27:57,333 --> 01:28:00,825 Eu acho que parecemos um belo casal, não é? 1776 01:28:00,870 --> 01:28:03,964 Onde está a cena da batalha? 1777 01:28:04,006 --> 01:28:05,871 Sim, onde está a batalha? 1778 01:28:05,908 --> 01:28:09,036 Não foi engraçado. 1779 01:28:09,078 --> 01:28:11,046 Então, quantas bebidas você tem um dia? 1780 01:28:11,080 --> 01:28:14,208 Eu tenho... eu não sei... um número. 1781 01:28:14,250 --> 01:28:16,377 E eu propositalmente tenho um pagamento para viagem, 1782 01:28:16,419 --> 01:28:18,114 e eu só mantenho L10 nele 1783 01:28:18,154 --> 01:28:19,985 para que eu não possa ficar ao telefone por muito tempo. 1784 01:28:20,022 --> 01:28:21,717 Dessa forma eu estou apenas rapidamente. 1785 01:28:21,757 --> 01:28:25,284 - Como termina o livro? - O livro tem um ótimo final. 1786 01:28:26,329 --> 01:28:28,126 - Pároco Yorick. - Hum? 1787 01:28:28,164 --> 01:28:31,861 Por que somos tão delicados sobre o assunto da paixão? 1788 01:28:31,901 --> 01:28:35,632 Por que apagamos uma vela quando tentamos fazer um filho? 1789 01:28:35,671 --> 01:28:38,572 Eu não tenho certeza. 1790 01:28:38,607 --> 01:28:41,075 Todo mundo apaga uma vela, Senhor Valter. 1791 01:28:41,110 --> 01:28:44,375 Embora você veja, Walter, nem todo mundo apaga a vela. 1792 01:28:44,413 --> 01:28:47,382 De vez em quando pedi a vela sobrar, mas... 1793 01:28:47,416 --> 01:28:49,213 Seja como for, 1794 01:28:49,251 --> 01:28:53,085 por que glorificamos o ato de matar isso está destruindo um homem? 1795 01:28:53,122 --> 01:28:56,114 Nós honramos as armas com o qual fazemos isso. 1796 01:28:56,158 --> 01:28:58,285 Escrevemos sobre eles. 1797 01:28:58,327 --> 01:29:00,124 Nós os pintamos. 1798 01:29:00,162 --> 01:29:03,393 - Obadias. - Boa noite, Pároco Yorick. 1799 01:29:03,432 --> 01:29:07,163 Tem aquela sua vaca já pariu? 1800 01:29:07,203 --> 01:29:09,398 Bem, é só isso. 1801 01:29:09,438 --> 01:29:11,235 Minha vaca não parido ainda. 1802 01:29:11,273 --> 01:29:15,039 Você vai ter essa mulher para sua esposa, 1803 01:29:15,077 --> 01:29:17,204 morar juntos... 1804 01:29:17,246 --> 01:29:20,238 Aconteceu que Obadias era casado 1805 01:29:20,282 --> 01:29:23,115 no mesmo dia em que o touro do meu pai foi apresentado à sua vaca. 1806 01:29:24,453 --> 01:29:26,614 Agora o costume era que o touro do meu pai 1807 01:29:26,655 --> 01:29:28,953 serviu todas as vacas na paróquia. 1808 01:29:28,991 --> 01:29:31,323 Mas a verdade era que a paróquia era tão grande 1809 01:29:31,360 --> 01:29:34,761 o touro do meu pai não estava à altura da tarefa. 1810 01:29:34,797 --> 01:29:37,027 Mas enquanto ele andava o negócio dele 1811 01:29:37,066 --> 01:29:39,261 com uma cara grave, 1812 01:29:39,301 --> 01:29:42,236 meu pai o olhou muito altamente. 1813 01:29:42,271 --> 01:29:44,671 Quando o bebê nasceu, 1814 01:29:44,707 --> 01:29:46,766 Obadias esperava a vaca iria parir. 1815 01:29:46,809 --> 01:29:51,576 - Ela não fez. -...água e vinho. 1816 01:29:51,614 --> 01:29:53,411 Não pode uma vaca ser estéril? 1817 01:29:53,449 --> 01:29:56,907 - Nunca acontece. - Meu touro está tão bom como sempre chateado. 1818 01:29:56,952 --> 01:29:59,079 Se você atacar o personagem dele, você ataca a vida dele. 1819 01:29:59,121 --> 01:30:01,817 Bom Deus, o que é toda essa história? 1820 01:30:01,857 --> 01:30:04,621 Galo e uma história de touro. 1821 01:30:04,660 --> 01:30:08,687 Galo e um... touro. 1822 01:30:08,731 --> 01:30:11,131 - Hum. - Conto do galo e do touro. 1823 01:30:14,470 --> 01:30:17,303 A história do galo e do touro. 1824 01:30:17,339 --> 01:30:21,173 - Galo e touro. - Galo e touro. 1825 01:30:22,978 --> 01:30:24,809 - Irmão. - Desculpe. 1826 01:30:26,282 --> 01:30:28,978 E o melhor do gênero Eu já ouvi. 1827 01:30:45,868 --> 01:30:47,392 Eu gosto disso. 1828 01:30:48,771 --> 01:30:50,261 eu pensei foi bom. 1829 01:30:50,306 --> 01:30:54,140 Essa é a área, essa é a área. 1830 01:30:54,176 --> 01:30:56,940 - Bem aí. - Ok, ok. 1831 01:30:56,979 --> 01:30:59,345 O que você acha? Um pedacinho? 1832 01:30:59,381 --> 01:31:01,906 - Um pedaço? - Rob, já vi o suficiente. 1833 01:31:01,951 --> 01:31:04,442 Está registrado registrado. 1834 01:31:04,487 --> 01:31:08,218 - Mas quão grande é isso? - Tem cabelo, 1835 01:31:08,257 --> 01:31:11,090 - mas é um cabelo muito fino. - Eu sei, eu sei! 1836 01:31:11,127 --> 01:31:12,788 Basta rastrear com o dedo 1837 01:31:12,828 --> 01:31:15,262 - a área real. - Você está realmente me pedindo para fazer isso? 1838 01:31:15,297 --> 01:31:17,288 - Que merda, cara. - Basta traçar a área. 1839 01:31:17,333 --> 01:31:19,164 Tudo bem, Vou apenas rastreá-lo, 1840 01:31:19,201 --> 01:31:21,601 de assim. Estou apenas fazendo cócegas na área. 1841 01:31:21,637 --> 01:31:23,901 Ah, eu posso sentir isso. Isso é bom. 1842 01:31:23,939 --> 01:31:25,702 Você pode arrumar o cabelo isso está aí 1843 01:31:25,741 --> 01:31:27,504 - para cobrir isso? - Não, não, não! 1844 01:31:27,543 --> 01:31:29,135 Porque estou trabalhando no escuro. 1845 01:31:29,178 --> 01:31:31,646 Bem, eu não vou falar com sua maldita cabeça, Rob. 1846 01:31:31,680 --> 01:31:33,978 Eu fiz mais Al Pacino 1847 01:31:34,016 --> 01:31:36,109 na cena do carro? 1848 01:31:36,152 --> 01:31:38,313 - Eu lembro. - Você fez muito mais. 1849 01:31:38,354 --> 01:31:39,878 Você se lembra de mim fazendo muito mais? 1850 01:31:39,922 --> 01:31:42,720 - Devo dizer que estou... - É triste ver isso passar. 1851 01:31:42,758 --> 01:31:46,194 Serviu como contraponto com as coisas que Naomie estava fazendo. 1852 01:31:46,228 --> 01:31:48,890 - Foi? - Estou no escuro. 1853 01:31:48,931 --> 01:31:52,833 Eu faço um bom Al. "Shylock é meu nome." 1854 01:31:52,868 --> 01:31:55,336 - Você o viu nisso? - Sim. 1855 01:31:55,371 --> 01:31:57,430 eu faço um bem Al Pacino também 1856 01:31:57,473 --> 01:31:59,737 mas eu não faço isso na frente das pessoas o tempo todo. 1857 01:31:59,775 --> 01:32:01,504 Porque você não tem a confiança. 1858 01:32:01,544 --> 01:32:03,239 - Eu entendo. - Eu faço. 1859 01:32:03,279 --> 01:32:05,770 - Sinto que posso chegar lá e fazer isso. - Posso fazer Al Pacino. 1860 01:32:05,814 --> 01:32:08,339 Eu posso fazer como Al Pacino em "O Poderoso Chefão". 1861 01:32:08,384 --> 01:32:10,579 Isso não foi ótimo. Meu amigo... 1862 01:32:10,619 --> 01:32:12,610 Quando o Padrinho fala assim, 1863 01:32:12,655 --> 01:32:14,247 "Você desrespeita a família." 1864 01:32:14,290 --> 01:32:16,815 - O Padrinho fala assim. - O Padrinho fala assim. 1865 01:32:16,859 --> 01:32:19,828 Você não tem profundidade à maneira como você fala. 1866 01:32:19,862 --> 01:32:22,558 Porque não havia profundidade naqueles dias, naqueles dias - 1867 01:32:22,598 --> 01:32:24,930 Você sabe, você parece como um desenho animado agora. 1868 01:32:26,001 --> 01:32:28,265 Não é isso que estou fazendo. 1869 01:32:28,304 --> 01:32:29,965 - Com respeito-- - O Padrinho-- 1870 01:32:30,005 --> 01:32:33,338 - Deixe-me fazer Pacino. - É assim que eu faço Pacino. 1871 01:32:33,375 --> 01:32:36,674 - Deixe-me fazer Pacino. - Esse é o caminho. Eu estava falando alto! 1872 01:32:36,712 --> 01:32:39,146 Assim! É muito alto! 1873 01:32:39,181 --> 01:32:42,708 Um grande som como esse o tempo todo, porra. 1874 01:32:42,751 --> 01:32:45,311 Esse é Colombo. Eu-eu-eu-- estou muito aberto. 1875 01:32:45,354 --> 01:32:48,619 Eu me modelo em Pacino. Você pode ver isso na tela. 1876 01:32:48,657 --> 01:32:51,125 Você vê, na verdade, quando me encosto a uma parede. 1877 01:32:51,160 --> 01:32:52,855 Esse é o Pacino. 1878 01:32:52,895 --> 01:32:55,261 Quando eu faço uma expressão de choque, 1879 01:32:55,297 --> 01:32:58,095 esse é Pacino. 1880 01:32:58,133 --> 01:33:01,034 Você está falando sério agora ou você está brincando? 1881 01:33:01,070 --> 01:33:03,061 Estamos no mesmo negócio. 1882 01:33:03,105 --> 01:33:05,403 Eu não sou vistoso. Essa é a última coisa que sou. 1883 01:33:05,441 --> 01:33:07,966 Eu procuro a verdade, e é por isso Eu vou para Pacino, 1884 01:33:08,010 --> 01:33:09,875 é por isso Eu vou para Hopkins. 1885 01:33:09,912 --> 01:33:11,880 Mas não, eu vou também para atrizes. 1886 01:33:11,914 --> 01:33:14,474 Eu vou para Streisand. 1887 01:33:14,516 --> 01:33:18,748 Eu vou para Streisand. Vou regularmente a Streisand. 1888 01:33:18,787 --> 01:33:20,982 eu digo, "O que você pode me dar?" 1889 01:33:21,023 --> 01:33:23,890 e eu olho para seu corpo... de trabalho, 1890 01:33:23,926 --> 01:33:25,985 então eu tenho um pouco de "Olá, Dolly!" 1891 01:33:26,028 --> 01:33:28,258 eu vou levar um pouco de "Yentl", 1892 01:33:28,297 --> 01:33:31,095 e colocá-los juntos, um todo... 1893 01:33:31,133 --> 01:33:34,193 ela diria em judeu, e lá vou eu. 1894 01:33:34,236 --> 01:33:36,932 Então eu tenho Streisand debaixo de mim, 1895 01:33:36,972 --> 01:33:39,167 Eu tenho Hopkins, Eu tenho Pacino. 1896 01:33:39,208 --> 01:33:41,699 Você me diz onde não posso ir. 1897 01:33:44,947 --> 01:33:48,405 O que você acha? Eu já fiz isso. 1898 01:33:48,450 --> 01:33:50,543 - Eu sei que você tem. - O que você acha? 1899 01:33:50,586 --> 01:33:53,180 Sinta isso. Olha, sem fenda. 1900 01:33:53,222 --> 01:33:55,281 - Sinta. - Não me peça para sentir seus dentes. 1901 01:33:55,324 --> 01:33:57,417 - Basta fechar os olhos e sentir. - Não. 1902 01:33:57,459 --> 01:33:59,654 É seu malditos dentes. Cristo. 1903 01:33:59,695 --> 01:34:03,256 Você tem uma coisa sobre-- sempre há uma sugestão de algo gay-- 1904 01:34:03,299 --> 01:34:05,893 O quê? Isso não tem nada a ver com "gay". 1905 01:34:05,934 --> 01:34:08,596 É isso que é. Você não quer tocar nos dentes de outro homem 1906 01:34:08,637 --> 01:34:12,300 porque você está preocupado que você possa sinta-se atraído por mim. Basta tocar meus dentes. 1907 01:34:12,341 --> 01:34:15,674 - Está bom, está bom, está bom. - Obrigado. Obrigado. 1908 01:34:16,000 --> 01:34:19,099 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player